indigo la End - 夢で逢えたら (가사/해석)

駆け出した背中を見ていた

달리기 시작한 뒷모습을 보고있었어

 

 どうしても前から見れない 見れない

아무래도 전부터 보이지않아 보이지않아

 

そんなこと気付かずにいたのか

그런걸 알아차리지못하고있었던거야?

 

 もう呆れてものも言えないわ
이제 어이없어서 말도안나와

 

 

太陽が消えた国の空を見上げて

태양이 사라진 나라의 하늘을 올려다보고

 

 積み上げたもの全部放り投げたのさ
쌓은것을 전부 다 뒤집어던졌어

 

 

夢で逢えたら 夢で逢えたらさ

꿈에서 만나면 꿈에서 만나면말야

 

夢で逢えたら 夢で逢えたらさ 構ってよ
꿈에서 만나면 꿈에서 만나면말야 어울려줘

 

 

言葉にも出来ない光景を

말로도 안되는 경치를

 

 悪い意味で捉えて目が覚める

나쁜 의미로 파악하고 깨어나

 

支度だけしといてくれないか

준비만 해놓아주지않을래?

 

 窓は全部開けててもいいから

창문은 전부 열어도 괜찮으니까

 

並べた鞄にクレヨンで落書きして 

늘어놓은 가방에 크레파스로 낙서하고

 

もういいよって後ろ振り返るのさ
이제 됐다고 뒤돌아보는거야

 

 

夢で逢えたら 夢で逢えたらさ

꿈에서 만나면 꿈에서 만나면말야

 

夢で逢えたら 夢で逢えたらさ
꿈에서 만나면 꿈에서 만나면말야

 

 

昨日覚めた目に 切り取った答えを

어제 깨어난 눈으로 잘라낸 답을

 

僕に見せつけないで これで何回目だったっけ?
나에게 과시하지말아줘 이게 몇번째지?

夢で逢えたら 夢で逢えたらさ

꿈에서 만나면 꿈에서 만나면말야

 

夢で逢えたら 夢で逢えたらさ
꿈에서 만나면 꿈에서 만나면말야

 

 

出会って 遊んだ

만나서 놀아

 

ずっと 手を握っていた

계속 손을 잡고있었어

 

離して 走って行った

놓고 달려갔어

 

それだけ覚えてないや

그것만 기억하고있어