쿠라키 마이 - Wishing on a.. (가사/해석)

波がそっと心を　包んで解き放す

파도가 살며시 마음을 감싸안아 

大切な君が今日も私を満たす

소중한 네가 오늘도 나를 꽉 채워 

 

オレンジの空に広がる太陽のぬくもりが

오렌지색의 하늘에 펼쳐지는 태양의 온기가 

 

あたたかな君の心みたいに感じて

따뜻한 너의 마음처럼 느껴져 

 

 

 

Wishing your love

Wish on a dream

 

Wish on a star..

 

 

 

願いを叶えて

소원을 이루어 

キラキラ輝く海に Wishing your love
반짝반짝 빛나는 바다에 Wishing your love 

 

 

 

波がそっと優しく　涙を洗い流して

파도가 살며시 부드럽게 눈물을 씻어내줘 

 

せつない潮風に時ゆだねて　ひとり

애달픈 바닷 바람에 시간을 맡기고

 

砂浜に残る足跡　いつか消えていくけど

모래사장에 남는 발자국은 언젠가 사라져 가지만

かけがえのない思い出　君といつまでも
둘도 없는 추억은 너와 언제까지라도 

 

 

Wishing your love

Wish on a dream

 

Wish on a star..

 

 

願いを叶えて

소원을 이루어 

 

明日も笑顔でいたい Wishing your love
내일도 웃는얼굴로 있고싶어 Wishing your love 

 

 

 

夜空の向こうで待つ　美しい世界が

밤하늘 너머에서 기다리는 아름다운 세상이 

 

ふたりの時を刻んでいく　永遠に
둘만의 시간을 새겨가 영원히 

 

 

 

Wishing your love

 

Wish on a dream

 

Wish on a star..

 

 

 

願いを叶えて

소원을 이루어 

キラキラ輝く海に
반짝반짝 빛나는 바다에 

Wishing your love

 

Wish on a dream

 

Wish on a star..

 

 

 

願いを叶えて

소원을 이루어 

 

明日も笑顔でいたい Wishing your love 
내일도 웃는얼굴로 있고싶어 Wishing your love