우타다 히카루 - Addicted To You (가사/해석)

Addicted To You 歌詞
歌：宇多田ヒカル 作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
別に会う必要なんて無い
따로 만날 필요는 없어

しなきゃいけないこと沢山あるし
해야할일도 많고

毎日話す必要なんて無い
맨날 이야기할 필요도 없어

電話代かさんで迷惑してるんだ
전화비가 많이 들어서 민폐야



変わらない愛情なんて無い
변하지 않는 애정따윈 없어

不安があるから強くなるし
불안하니까 강해지고

二人のこと誰にも言わない
둘의 이야기는 아무에게도 말하지않을거야

子供じゃないんだから
어린얘가 아니니까



どこまでも続く道じゃない
어디까지나 이어지는 길이 아니야

だったら他を選べばいいのに
그러니 다른걸 선택하면 좋을텐데



笑える話 傷つけられても I'm back for more
웃기는 얘기 상처받아도 I'm back for more

君にaddictedかも
너에게 중독된 걸지도




会えないからって死ぬわけじゃないし
안만나고 죽는것도 아니고

お互いの事情分かってる
서로의 사정을 알고있어

 

 

だけどそれじゃ苦しくて 毎日会いたくて

그래도 그것만으로는 괴로워서 매일 보고싶어

この気持ちどうすればいいの

이 마음을 어떡해야해

 

今おとなになりたくて いきなりなれなくて 

지금 어른이되고싶어 갑자기 될 순 없는데

 

oh baby (oh baby) 君にaddictedかも

oh baby(oh baby) 너에게 중독된 걸지도 

 

 

求め合う理由なんて無い

서로 원하는 이유따윈 없어

キレイ事も必要さ

겉치례도 필요해

 

留守電になってる夜中

부재중으로 되어 있는 한밤중

 

メッセージ聞きにもう一度かけたい
메세지를 들으려고 한번 더 걸고싶어

I'm in love with you

 

I know you want me too

 

言えないから言わないんじゃない
말할 수 없어서 말하지않는건 아니야

 

 

泣けるストーリー 疑われる度に I love you more

눈물나는 스토리 의심받을 때마다 I love you more

君にaddictedかも

너에게 중독된 걸지도 

まわりのみんなも言い訳は似てる

주변사람들도 변명은 비슷해

 

理由が必要だって思ってる
이유가 필요하다고 생각해

 

 

だけどそれじゃ苦しくて 毎日会いたくて

그래도 그것만으로는 괴로워서 매일 보고싶어

この気持ち伝えてもいいの?
이 마음을 전해도 될까?

キスより抱きしめて いきなりやめないで

키스보단 안아줘 갑자기 그만두지말아줘

 

oh baby (oh baby) 君にaddictedかも

oh baby (oh baby) 너에게 중독된 걸지도 

 

 

 

会えない日の恋しさも 側にいる愛しさも

만나지 못하는 날들의 그리움도 곁에 있는 사랑스러움도

同じくらいクセになるんだ

비슷한정도로 습관이돼

 

キスより抱きしめて いきなりやめないで

키스보단 안아줘 갑자기 그만두지말아줘

 

oh baby (oh baby)

 

 

だけどそれじゃ苦しくて 毎日会いたくて

그래도 그것만으로는 괴로워서 매일 보고싶어

この気持ちどうすればいいの 

이 마음을 어떡해야해

 

今おとなになりたくて いきなりなれなくて 

지금 어른이되고싶어 갑자기 될 순 없는데

 

oh baby (oh baby) 君にaddictedかも

oh baby(oh baby) 너에게 중독된 걸지도 

 

 

 

 

キスより抱きしめて いきなりやめないで

키스보단 안아줘 갑자기 그만두지말아줘

 

oh baby (oh baby) 

I think I'm addicted to you