다무라 메이미 - 優しい夢だけをみて (가사/해석)

 

ねぇ青過ぎる　空の色が　悲しい

있잖아 너무 푸른 하늘의 색이 슬퍼

​

まだ君がいた日々　続いてるようで…

아직 네가 있던 날들이 이어질것같아서

​

​

​

皮が軋む　ソファーの音

가죽이 삐걱거리는 소파 소리

​

微かに　確かに

희미하게 확실히

​

触れてた　温もり

닿았던 온기

​

​

​

You　眠れない夜に愛を

You 잠들지 못하는 밤에 사랑을

​

晴れた朝には歌を

맑게 갠 아침에는 노래를

​

きっと贈るから Promise you

꼭 보내줄게 Promise you

​

どんなに離れていても

아무리 떨어져있어도

​

この手が届かなくても

이 손이 닿지 않는다해도

​

優しい夢だけをみて

다정한 꿈만을 꿔쥐

​

​

​

ねぇ目覚めても

있잖아 눈을 떠봐도

​

　何も　変わらない部屋で

아무것도 변하지 않는 방에서

​

静寂の隙間に　君の気配を探した

정적의 틈새로 너의 흔적을 찾았어

​

終わりのない　愛しさはそう

끝없는 사랑은 그렇게

​

孤独に　変わると

고독에 변한다고

​

初めて　気づくの

처음으로 깨달았어

​

​

​

You　寂しげな夕暮れに

You 외로운 해질녘에

​

温かなミルクのような

따뜻한 우유처럼

​

微笑みを溶かし Promise you

미소를 녹여줄게 Promise You

​

涙に濡れぬように

눈물에 젖지 않도록

​

もう傷つかぬように

더 이상 상처입지 않도록

​

優しい夢だけをみて

다정한 꿈만을 꿔줘

​

​

​

君と出会って

너와 만나고

​

寂しささえ知らずに

외로움조차 모르고

​

過ごしてきた　時間がきっと

보냈던 시간이 분명

​

​

​

私が生きる

내가 살고있는

​

時間の中　輝く

시간 속에서 빛나는

​

掛け替えのない宝石 I Miss you

둘도 없는 보석 I Miss you

​

眠れない夜に愛を

잠들지 못하는 밤에 사랑을

​

晴れた朝には歌を

맑게 갠 아침에는 사랑을

​

きっと贈るから Promise you

꼭 보내줄게 Promise you

​

どんなに離れていても

아무리 떨어져 있어도

​

この手が届かなくても

이 손이 닿지않는다해도

​

優しい夢だけをみて

다정한 꿈만을 꿔줘

 

 

------------------------

 

있잖아 너무 푸른 하늘의 색이 슬퍼

​아직 네가 있던 날들이 이어질것같아서

 

------------------------

 

​