카타히라 리나 - Love takes time (가사/해석)

 

気付けば朝だねって
정신을 차리고 보니 아침이네하고

夜通しずっと話してた
밤새도록 계속 얘기했어

これで何度目だろう
이걸로 몇번째일까 



離れて過ごしてたって
떨어져 지내도

いつも近くに感じたい
언제나 가깝게 느끼고싶어

今度いつ会えるんだろう
이 다음에는 언제 만날 수 있을까 



Love takes time 時間をかけて
Love takes time 시간을 들여

ずっとひとりきりだったの
쭉 혼자였어

Love takes time 焦らないで
Love takes time 조급해하지 마

ゆっくり ゆっくり 味わっていきたいの
천천히 천천히 맛보고싶어 

締麗なものに見惚れてると
예쁜것에 넋을 잃고보면

あなたにも見せてあげたい
너에게도 보여주고싶어

ふと浮かんでくるの
문득 떠올라




近づいて通じ合って
가까이 다가가서 통하고

同じ気持ちを感じたい
같은 기분을 느끼고싶어

このまま離れられない
이대로 떠날 수 없어 




Love takes time 時間をかけて
Love takes time 시간을 들여

やっとここで巡り合えたの
드디어 여기서 만났어


Love takes time 受け止めて
Love takes time 받아줘

ゆっくり ゆっくり 味わっていきたいの
천천히 천천히 맛보고 싶어




寂しい悲しい孤独を越えて
외롭고 슬픈 고독을 넘어서

あなたと埋めていきたい
너와 묻히고싶어 

優しい悲しい孤独を抱いて
다정하고 슬픈 고독을 안고

あなたと刻んでいきたい
너와 새겨가고싶어



Love takes time 時間をかけて
Love takes time 시간을 들여

ずっとひとりきりだったの
쭉 혼자였어

Love takes time 時間をかけて
Love takes time 시간을 들여

やっとここで巡り合えたの
드디어 여기서 만났어

Love takes time いつか受け止めて
Love takes time 언젠가 받아줘

ゆっくり ゆっくり 味わっていきたいの
천천히 천천히 맛보고 싶어