ASIAN KUNG-FU GENERATION – De Arriba (가사/해석)

どんなことだっていいでしょう
어떤것이라도 좋겠죠

彼はもう　降伏したんだから
그는 이미 항복했으니까

石を投げたっていいでしょう
돌을 던져도 좋겠죠

躊躇いなら　どこにもない
망설이면 어디에도 없어 




美しさ　過ちのない君の魂よ
아름다움 실수 없는 너의 영혼이여

であれば　次はどうか　僕を燃やして
그렇다면 다음에는 제발 나를 불태워줘



焼き払ったっていいでしょう
태워버려도 좋겠죠

君はノー・ダメージなんだから
너는 노데미지니까

誰が死んだっていいでしょう
누가 죽어도 좋겠죠 

そこからは決して見えはしないこと
거기에서는 결코 보이지 말것




見えはしないこと
보이지 않는 것




痛みや　行き先のない　その思いも
아픔이나 갈 곳 없는 그 마음도 

僕らは誰彼と踏みつけた　であれば
우리는 아무하고나 짓밟았다면

それぞれの言葉や記憶を遡って
각자의 말이나 기억을 거슬러 올라가서 

もう一度　やり直そう
다시 한번 시작하자

後ろめたさを抱えて　貧しさを乗り越えて
꺼림칙함을 안고 가난을 이겨내고 





街明かりが　互いの顔を照らして
거리 불빛이 서로의 얼굴을 비추고 

温もりや冷たさを取り戻して
온기와 차가움을 되찾고 

僕らはいつまでも　すれ違った
우리는 언제까지나 스쳐지나갔어

であれば　ささやかな愛を手繰って
그렇다면 소소한 사랑을 당겨 



 
どこで生きたっていいでしょう
어디서 살아도 좋겠죠

過ちはもう　水に流して
실수는 이제 물에 흘려버리고 

何を書いたっていいでしょう
무엇을 써도 좋겠죠 

どうせほら　君は読みもしないこと
어차피 넌 읽지도 않을것




読みもしないこと
읽지도 않을것