오자키 유카 – デートに誘うの (가사/해석)

いつだって

언제나

​

言いたいことが言えなくて

하고싶은 말을 못해

​

聞きたいことも聞けなくて

물어보고 싶은것도 못 물어보고

​

どれだけの恋を逃してきたんだろ

얼마나 많은 사랑을 놓쳤을까

​

だからあたし　今変わりたいの

그러니까 난 지금 변하고 싶어

​

君をデートに誘うの

너를 데이트에 부를거야

​

​

​

​

​

こんなこと言うの　恥ずかしいんですけど

이런 말 하기 부끄럽지만

​

『一度デートに行きましょう』

"한 번 데이트 하러가요"

​

あたしから君に　なんか突然に

내가 너에게 갑자기

​

　誘ってはみたけど

권유해봤는데

​

​

​

​

​

​

いつもこんな風に　誰にでもすぐに

항상 이렇게 누구에게나 바로

​

誘ってるだなんて思われていたら嫌だな

유혹한다고 생각하면 싫어

​

君だからなんだよ　君だけになんだよ　

너라서 그래 너에게만이야

​

知らなくていいけど

몰라도 되지만

​

​

​

​

絶体絶命　寝れない

도저히 잠을 잘 수가 없어

​

いったいどんな返事がくるかな

도대체 어떤 답장이 왔을까

​

​

​

​

​

いつだって

언제나

​

言いたいことが言えなくて

하고싶은 말을 못해

​

聞きたいことも聞けなくて

물어보고 싶은것도 못 물어보고

​

どれだけの恋を逃してきたんだろ

얼마나 많은 사랑을 놓쳤을까

​

だからあたし　今変わりたいの

그러니까 난 지금 변하고싶어

​

君をデートに誘うの

너를 데이트에 부를거야

​

​

​

​

真夜中のテンションを少し借りちゃった

한밤중의 텐션을 조금 빌려봤어

​

もしも返事が来なくても

만약 답장이 오지 않더라도

​

きっと寝てるんだと　気づいてないんだと

분명 자고 있을거라는걸 눈치채지 못한다고

​

おもえるからです

생각하기 때문이에요

​

​

​

絶対絶景　君越しの街は

절대절경 너의 너머의 거리는

​

いったいどんな色に染まるかな

도대체 어떤 색으로 물들까

​

​

​

​

一生分の勇気を

평생의 용기를

​

ここで使うわ　神様

여기에 쓸게 하느님

​

一生分の勇気を

평생의 용기를

​

​

​

​

いつだって

언제나

​

傷つくのがこわくって

상처입는게 두려워서

​

ただ待っているだけで

그저 기다리기만 하고

​

どれだけの恋に背中をむけただろ

얼마나 많은 사랑에 등을 돌렸을까

​

だけどあたし　だからあたし

하지만 나 그러니까 나

​

もし君とデートできるなら

만약 너와 데이트 할 수 있다면

​

​

​

​

言いたいことも言います

하고싶은 말도 할거에요

​

聞きたいことも聞きます

물어보고 싶은것도 물어볼거에요

​

いまはこの恋に正直でいたいの

지금은 이 사랑에 솔직하고 싶어

​

だからあたし　今変わりたいの

그러니까 난 지금 변하고 싶어

​

君をデートに誘うの

너를 데이트에 불러