카미지 유스케 - 俺と付き合ってください。(가사/해석)

今からちょっと2人で話せる？

지금 조금 둘이서 이야기할 수 있어?

​

てゆーか俺が1人で話すかも

랄까 나 혼자 얘기할지도 몰라

​

近ごろずっと頭でくり返す

요즘 계속 머리에서 반복하는

​

なぞなぞみたいで簡単な事さ

수수께끼같은 간단한 일이야

​

​

最近よく目が合うのはなんでだ？

요즘 눈이 자주 마주치는건 왤까?

​

それは俺が君を見てるせいか

그건 내가 너를 보기때문일까

​

最近頼み事増えたのなんでだ？

요즘 부탁하는게 늘어난건 왤까?

​

それは君と話したいからか

그건 너와 이야기하고싶어서일까

​

​

​

最近やたら携帯見るのはなんでだ？

요즘 쓸데없이 휴대폰을 보는건 왤까?

​

それは君からの連絡を

그건 너에게서 오는 연락을

​

気になっているせいか

신경쓰고 있어서일까

​

最近今日の運勢確認するのなんでだ？

요즘 오늘의 운세를 확인하는건 왤까?

​

何かのタイミングどこかで探してるせいか

무언가의 타이밍을 어딘가에서 찾고있어서일까

​

​

​

あーもうやんなっちゃう

"아 벌써"하게돼

​

　いつも気になっちゃう

항상 신경쓰이게돼

​

君と出会わなきゃ　

너와 만나지 않았다면

​

こんなめんどくさくないのに

이렇게 귀찮지않았을텐데

​

だけど君がいて　今の俺なんだ

하지만 네가 있어서 지금의 나인거야

​

この際　ハッキリ言っとくけど　君が好き

이참에 분명하게 말해두지만 네가 좋아

​

​

​

最近バッタリ駅のホームで

요즘 역홈에서 딱

​

会うのなんでだ？

만나는건 왤까?

​

それは君が座るベンチの前を歩くせいか

그건 네가 앉는 벤치앞을 걷기때문일까

​

最近読み慣れない

요즘 읽는게 익숙하지 않는

​

本読むのはなんでだ？

책을 읽는것은 왤까?

​

それは君と分かり合いたいからか

그건 너와 이해하고싶어서일까

​

​

​

最近寝坊しがちなのはなんでだ？

요즘 늦잠을 자주 자는건 왤까?

​

それは君の事いつまでも考えてるせいか

그건 너를 언제까지고 생각하기때문일까

​

最近男前のあいつ連れて来ないのなんでだ？

요즘 잘생긴 남자를 데리고오지 않는건 왤까?

​

もうなんとなくわかるだろ　

왠지 모르게 알고있지

​

みんなライバルなんだ

모두 라이벌인거야

​

​

​

あーもうやんなっちゃう　

"아 벌써"하게돼

​

​

​

　いつも気になっちゃう

항상 신경쓰이게돼

​

​

​

君と出会わなきゃ　

너와 만나지 않았다면

​

​

​

こんなめんどくさくないのに

이렇게 귀찮지않았을텐데

​

​

​

だけど君がいて　今の俺なんだ

하지만 네가 있어서 지금의 나인거야

​

​

​

この際　ハッキリ言っとくけど　君が好き

이참에 분명하게 말해두지만 네가 좋아

​

​

​

はにかんだ優しい横顔も

수줍게 다정한 옆모습도

​

人見知りで臆病なとこも

낯가리고 겁많은것도

​

好きだ好きだ　君のすべてが

좋아,좋아 너의 모든게

​

ダメだダメなんだ　君じゃなきゃ

안돼 안돼 네가 아니면

​

俺と付き合ってください

저와 사귀어주세요

​

​

2人寄り添い合って　笑って歩いてく

둘이 붙어 웃으며 걸어가는

​

愛を幸せと呼ぶなら　ずっといるから

사랑을 행복이라 부른다면 계속 있으니까

​

君を泣かせない　君を守りたい

너를 울리지 않아 너를 지키고 싶어

​

この先　どんな事があっても　君が好き

이 앞에 어떤일이 있어도 네가 좋아

​

あー君が大好き

아 너를 정말 좋아해