아마츠키 - 恋に溺れて (가사/해석)

想い想われ振り振られ　そんな夜

그리워서 생각나는 그런밤

​

ただちょっと期待していた

그저 조금 기대했어

​

エブリデイ　エブリナイ　寝られない

에브리데이 에브리데이 잘 수 없어

​

そうだろう？

그렇잖아?

​

今日は天使じゃいられない

오늘은 천사일수없어

​

​

走り出せば止まらない　そんな恋

달리기 시작하면 멈출 수 없는 그런사랑

​

ただちょっと夢見てた

그저 조금 꿈꿨었어

​

まだ蕾のままだけれど

아직 꽃 봉오리상태이지만

​

咲かせる日には　そばにいたい

피우는 날에는 곁에 있고싶어

​

​

​

​

童話の中じゃ

동화속에서

​

僕は君のステキなヒーローだ

난 너의 멋진 영웅이야

​

のらりくらり　星を廻して

어슬렁 어슬렁 별을 돌며

​

裸足のまま踊ろうぜ！

맨발로 춤추자

​

​

​

Drowning in you！

​

この心を君色でぜんぶ塗り潰して

이 마음을 너의색으로 전부 칠해

​

Drowning in love…

​

今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！

오늘만이라도 부디 나와 같은 꿈을 꿔줘

​

Drowning in you！！

​

恋の答えはまだ未完成のまま進行中

사랑의 답은 아직 미완성인채 진행중

​

Drowning in love…

​

いつかきっと僕を選ぶ

언젠가 꼭 나를 선택하는

​

その日が来てくれますように

그날이 오기를

​

​

​

あれもこれもそれもほしいな　気付けば

저것도 이것도 그것도 필요한데 알고보니

​

この恋に溺れていた

이 사랑에 빠져있었어

​

アダムとイヴも止まれない

아담과 이브도 멈출 수 없어

​

神様、どうしてこんなもん作るのさ！

하나님, 어째서 이런걸 만든거야

​

​

ガラスの靴をほら脱いで　今日だけ

유리구두를 벗어봐 오늘만은

​

絵本は閉じてみて

그림책을 덮어봐

​

ちょっと苦めのコーヒーに

조금 쓴 커피에

​

ミルクのような君を足せば　もう

밀크같은 너를 더하면 정말

​

​

​

どんな言葉でも一瞬で

어떤 말이라도 한순간에

​

吹き飛ばすようなミュージック&ダンス

날려버릴듯한 Music & Dance

​

さぁ、君はどうしたい？？

자, 어떻게 하고 싶어?

​

僕らの恋はここからはじめようか

우리의 사랑은 여기에서 시작할까

​

​天月-あまつき- – 恋に溺れて

​

この心を君色でぜんぶ塗り潰して

이 마음을 너의 색으로 전부 칠해

​

Drowning in love…

​

今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！

오늘만이라도 부디 나와 같은 꿈을 꿔줘

​

Drowning in you！！

​

恋の答えはまだ未完成のまま進行中

사랑의 답은 아직 미완정인채 진행중

​

Drowning in love…

​

いつかきっと僕を選ぶ

언젠가 꼭 나를 선택하는

​

その日が来てくれますように

그날이 오기를