Luck Life - 君の匂い (가사/해석)

君は幸せだったかい

너는 행복햇었니?

僕の側で生きていて
내 옆에 살면서

僕は幸せだったよ
나는 행복했었어

月並みな言葉だけど
진부한 말이지만

君の側にいると
너의 옆에 있으면

優しくなれる気がした
따뜻해지는 느낌이 들어

ほんの少しだけど
정말 조금이지만

心が丸くなった
마음이 둥글어졌어

君の匂いが部屋から消えてく
너의 냄새가 방에서 사라져 가

ここにいたのが嘘みたいに
여기에 있었던게 거짓말인것처럼

雲の乗り心地はどうだい
구름위에 있는 기분은 어떨까

僕の姿はそこから見えるかい
나의 모습은 거기에서 보이니?

さよならの前言えば良かった
이별하기전에 말했으면 좋았을거야

今さらだけど君に届くかな

지금이라도 너에게 닿을까

ラルラルルラ君の為の歌さ

룰루랄라 널위한 노래야

ありがとう、さよなら、また会える日まで
고마워, 안녕, 다시 만나는 날까지

君の匂いが部屋から消えても
너의 냄새가 방에서 사라져도

ふとしたときに思い出すのさ
문득문득 떠올라

気まぐれな君がいた事
변덕스러운 네가 있다는것에

救われていた
구원받았어

救われていたんだ
구원받았었어

さよならの前言えば良かった
이별하기 전에 말했으면 좋았을거야

今さらだけど君に届くかな

지금이라도 너에게 닿을까

ラルラルルラ君の為の歌さ

룰루랄라 널위한 노래야

ありがとう、さよなら、また
고마워, 안녕, 다시

何かが変わる訳じゃないけど
무엇이 변하는것이 아니지만

何かが変わる訳じゃないけど
무엇이 변하는것이 아니지만

こんなにも涙が溢れてきたよ
이렇게도 눈물이 흘렀어

ありがとう、さよなら、また
고마워, 안녕, 다시

君は幸せだったかい
너는 행복했니?

僕の側で生きていて

내 옆에 살면서

さよなら、どうもありがとう

안녕, 정말 고마워

また会える日まで

다시 만나는날까지