YUKI - 私は誰だ (가사/해석)

私がこわいもの この胸の火が消えること

내가 두려워하는 것은 이 가슴에 불이 꺼지는 것

​

いつでも探してる サムシング ニュー

언제나 찾고 있어 Something New

​

似合わなくなってきた 服はあなたにあげるよ

어울리지 않게 된 옷은 당신에게 줄게

​

霜柱踏みながら 踊ろう

얼어붙은 땅을 밟으며 춤추자

​

私はあまりいい人間じゃない

나는 딱히 좋은 사람은 아니야

​

だから地獄に堕ちるかもしれない 時間がない

그러니 지옥에 갈지도 몰라 시간이 없어

​

「生きてたい」より「生きたい」

“살아가고싶어” 보다는 “살고 싶어”

​

新しい何かが 新しくなくなる

새로운 무언가가 새롭게 되어 가

​

欲しいのは物じゃない ときめいていたい 遊びの天才

원하는 것은 물건이 아니야 설레고 싶어 놀기 천재

​

セイ イエー 歌いながら 絶望 隣り合わせだ

Say Yeah- 노래하며 절망과 함께해

​

呼ばれてもないのに ヒーローぶって 精一杯

불리지도 않았는데 영웅인 척 열심히

​

私は誰だ

나는 누구지?

​

私がこわいもの 愛する人失うこと

내가 두려워 하는 것은 사랑하는 사람을 잃는 것

​

世界が逆立ちしても 戻らない

세계가 거꾸로 되어도 돌아갈 수 없어

​

私は案外いい人間だから

나는 의외로 좋은 사람이니까

​

もしや天国に行くかもしれない 自信はない

혹시 천국에 갈지도 몰라 자신은 없지만

​

誰かが呼んでる

누군가가 부르고 있어

​

泣いていても何も変わらないって言うなら

울어도 아무것도 바뀌는 건 없다고 말한다면

​

頬伝う温かいこいつは何だ 教えてくれ

볼을 스치는 이 따스함은 뭐지? 가르쳐줘

​

やるせない朝にも ダルセーニョして戻ってしまった

안타까운 아침에 도돌이표로 되돌아와 버렸어

​

ふざけて転がれ 誰のことも救えない

장난치며 굴러도 누구도 구할 수 없어

​

私は誰だ

나는 누구지?

​

木の葉が舞い落ちるのを見た

나뭇잎이 춤추며 떨어지는 것을 봤어

​

あの娘が描いた絵なら 落ちなかったのに

그 아이가 그린 그림이라면 떨어지지 않았을 텐데

​

夕立ち まばたき 夢じゃない

소나기 깜빡임 꿈이 아니야

​

新しい何かが 新しくなくなる

새로운 무언가가 새롭게 되어 가

​

欲しいのは物じゃない たくらんでいたい 千客万来

원하는 것은 물건이 아니야 계획하고 싶어 천객만래

​

寝癖つけたまんまで 塀の上を走ってこう

잠버릇 그대로 담벼락 위를 달려가자

​

哀しみに抗え 楽しむだけで精一杯だ

슬픔을 거부하고 즐거움만으로 힘껏

​

泣いていても何も変わらないって言うけど

울어도 아무것도 바뀌는 건 없다고 말하지만

​

頬伝う温かいこいつは何だ 教えてく

볼을 스치는 이 따스함은 뭐지? 가르쳐줘

​

最低な君といても 最高だと笑ってたい

최저인 너 와있어도 최고라며 웃고 싶어

​

閃き 瞬け 何者でもないストレンジャー

반짝임. 깜빡임. 누구도 아닌 Stranger

​

私は誰だ

나는 누구지?

​

私は誰だ

나는 누구지?

​

誰だ

누구지?

​

​