노기자카46 - 僕たちのサヨナラ (가사/해석)

 

 

沈む太陽を何度　見ただろう
지는 태양을 몇번이나 봤을까

地平線へと消えて行く背中
지평선으로 사라져가는 뒷모습



なんて美しいオレンジ色の空
이 얼마나 아름다운 오렌지 빛 하늘인가

こんな別れ方ができたらいい
이렇게 헤어질 수 있으면 좋겠어




絶対やり残したこととか　きっとあるのに
분명 해낸 일이 있을텐데

躊躇(ためら)わないで　あっという間に…
주저하지마 눈 깜짝할 사이에

辺りは暗くなって
주위는 어두워지고

何も見えなくなるよ
아무것도 보이지 않게 될거야

まるで誰かの悲しい顔
마치 누군가의 슬픈 얼굴을

見せたくないように…
보여주기 싫은것처럼...



涙のその代わりに
눈물 대신에

星がキラキラ輝く
별이 반짝반짝 빛나

何も後悔してないんだ
아무것도 후회하지않아

僕たちのサヨナラ
우리의 이별

微笑んでサヨナラ
미소지으며 안녕

 

どんな夜だって　いつか明けるから
어떤 밤이라도 언젠가는 밝아지니까

ここにいるわけにはいかないでしょう
여기 있을 수는 없잖아




一番　大切にしてたもの　置いて行くのは
제일 아끼던 것을 두고가는 건

明日の旅に邪魔な気がする
내일의 여행에 방해가 될 것 같아




東の空の彼方
동쪽 하늘 저편 이

少し白み始めて
조금 뿌옇게 변하기 시작했어

夢と希望が待っていると
꿈과 희망이 기다리고 있다고

期待させてくれる
기대하게 해

ほんの僅(わず)かな不安
아주 근소한 불안함

ないとは言えないけれど
없다고는 할 수 없지만

今は心配させたくない
지금은 걱정시키고 싶지 않아

初めてのサヨナラ
처음 이별

また会えるサヨナラ
다시 만날 수 있기를 안녕




沈む夕陽に約束しよう
지는 노을에 약속하자

いつか必ず　帰って来るよと…
언젠가 꼭 돌아올거라고...

辺りは暗くなって
주위는 어두워지고

何も見えなくなるよ
아무것도 보이지 않게 될거야

まるで誰かの悲しい顔
마치 누군가의 슬픈 얼굴을

見せたくないように…
보여주기 싫은것처럼...




涙のその代わりに
눈물 대신에

星がキラキラ輝く
별이 반짝반짝 빛나

何も後悔してないんだ
아무것도 후회하지않아

僕たちのサヨナラ
우리의 이별

微笑んでサヨナラ
미소지으며 안녕

忘れないサヨナラ
잊을 수 없어 안녕

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."