타무라 유카리 - Bejewel Escape (가사/해석)

ときめきは Are you ready？
설레임은  Are you ready？

ここから Start
여기서부터  Start



青空(そら)を翔ける翼
푸른 하늘을 나는 날개

風の音符　並べてみた
바람의 음표를 늘어나봤어

はじまりの Sign
시작의 Sign

そうよ鍵はいつも
그래 열쇠는 언제나

指の先に　あるわ
손가락 끝에 있어

ふれあえば　わかる気持ち
만나면 알 수 있는 마음 




二人だけに見える
두 사람에게만 보이는

かけがえない景色
둘 도 없는 경치

それは　まるで Kaleidoscope
그것은 마치 만화경

さぁ　おでかけしましょう
자 나갑시다

いつだって　一緒に
언제라도 함께

夢の国を巡り
꿈나라를 돌며

どこまでも Rendez-vous
어디까지나 Rendez-vous



あなたのほかに誰も
당신 외에 아무도

知らない秘密よ
모르는 비밀이여

二人心にあるものを
두사람 마음에 있는 것을

忘れないでいましょう
잊지말아줘

お願い
부탁이야 



流れ星の行方
별똥별의 행방

肩を寄せて探してみた
어깨를 맞대고 찾아 본

思い出のファイル
추억의 파일

そうよ重ねながら
그렇게 거듭하면서

次の街へ行こうよ
다음 거리로 가자

大好きな歌のように
정말 좋아하는 노래처럼

同じ海の色も
같은 바다색도

あなたとなら違う
당신과 함께라면 달라

それはまるで Dreamscape
그것은 마치 Dreamscape




さぁ　おでかけしましょう
자 나갑시다

いつだって　一緒に
언제라도 함께

時の波を泳ぎ
시간의 물결을 헤엄쳐

響きあう Sympathy
울려퍼지는  Sympathy



幸せ感じるのは
행복을 느끼는 것은

あなたの微笑み
당신의 미소

すべてが特別な Gift
모든것이 특별한 Gift

離さないでいてね
놓지말아줘

お願い
부탁이야 



さぁ　おでかけしましょう
자 나갑시다

いつだって　一緒に
언제라도 함께

夢の国を巡り
꿈나라를 돌며

どこまでも Rendez-vous
어디까지나 Rendez-vous



あなたのほかに誰も
당신 외에 아무도

知らない秘密よ
모르는 비밀이여

二人心にあるものを
두사람 마음에 있는 것을

忘れないでいましょう
잊지말아줘

お願い
부탁이야 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."