fripSide - Dear All (가사/해석)

歩いてきたこの道のり　そっと佇んで振り返る
걸어온 이 길을 조용히 서서 되돌아봐

気付かずにつけた印が　私の胸の中　光る
무심코  찍은 표시가 내 가슴 속에서 빛나




なにもわからずに飛び込んだ　全てが新しい世界は
아무것도 모른 채 뛰어든 모든게 새로운 세상은

喜怒哀楽では表せない物語の連続
히로애락으로 표현할 수 없는 이야기의 연속




真っ白だったページが今は　読めない程の厚さになり
새하얗던 페이지가 지금은 읽을 수 없을 만큼 두꺼워져

語ることなんて出来ないくらいよ
이야기할 수 없을 정도야

반응형

君は何を想う？　一緒に歩いた時間
넌 무슨 생각을 하고 잇어? 함께 걸어온 시간

その気持ち大切に抱きしめていてね
그 마음을  소중히 간직하고 있어



ずっと忘れることのない　深く刻まれたこの記憶
쭉 잊지 못할 깊게 새겨진 이 기억을

共に過ごしたこの道は　遥か未来まで残るだろう
함께한 이 길은 먼 훗날까지 남을 거야

ただ願う　今君のこと　明日が笑顔であるように
그저 바랄게 지금 너가 내일이 웃을 수 있기를

きっと遠くへ離れても変わらない　この想い
분명 멀리 떨어져도 변하지 않는 이 마음




すべてが手探りな毎日　正解は誰も持ってない
모든 것이 불안한 매일 정답은 아무도 가지고 있지 않아

想像する自分に突き動かされ歩き続けた
상상하는 나 자신에 떠밀려 계속 걸어왔어




アルバムを遡るように　過去のページ見つめてみたら
앨범을 거슬러 올라가듯 과거의 페이지를 들여다보면

がむしゃらなあの頃の姿見えた
씩씩했던 그 시절의 모습 보였어




とても眩しかった　一緒に歩いた時間
너무도 눈부셨던 함께 걸어온 시간들

これからも大切に抱きしめていくね
앞으로도 소중히 안아줄게

 

ずっと忘れることのない　深く刻まれたこの記憶
쭉 잊지 못할 깊게 새겨진 이 기억

共に過ごしたこの道は　遥か未来まで残るだろう
함께한 이 길은 먼 미래까지 남아있을 거야

もし君が振り返るとき　この今が輝くように
만약 네가 돌아봤을 때 이 지금이 빛나도록

今日も私はこの場所で　未来に向けて歌う
오늘도 나는 이 자리에서 미래를 향해 노래해





君は何を想う？　一緒に歩いた時間
넌 무슨 생각을 하고 잇어? 함께 걸어온 시간

その気持ち大切に抱きしめていてね
그 마음을  소중히 간직하고 있어



ずっと忘れることのない　深く刻まれたこの記憶
쭉 잊지 못할 깊게 새겨진 이 기억을

共に過ごしたこの道は　遥か未来まで残るだろう
함께한 이 길은 먼 훗날까지 남을 거야

ただ願う　今君のこと　明日が笑顔であるように
그저 바랄게 지금 너가 내일이 웃을 수 있기를

きっと遠くへ離れても変わらない　この想い
분명 멀리 떨어져도 변하지 않는 이 마음




ずっと忘れることのない　深く刻まれたこの記憶
쭉 잊지 못할 깊게 새겨진 이 기억

共に過ごしたこの道は　遥か未来まで残るだろう
함께한 이 길은 먼 미래까지 남아있을 거야

もし君が振り返るとき　この今が輝くように
만약 네가 돌아봤을 때 이 지금이 빛나도록

今日も私はこの場所で　未来に向けて歌う
오늘도 나는 이 자리에서 미래를 향해 노래해

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."