미유한 みゆはん - 別れよっか (가사/해석)

 

綺麗事はいいよ、聞き飽きたし
듣기 좋은말은 됐어 지겨워

中身共わない言葉は無効力
알맹이 없는 말은 무효야

毎回聞かされるこっちの身にもなってよ
매번 듣는 이쪽의 입장이 되어줘




いつも口ばかりは達者で
항상 말만 번지르르하고

期待させることが上手ね
기대하게 만드는데 능숙하네

ほんとは何も分っちゃいないくせに
사실은 아무것도 모르는 주제에

반응형

遊ばれてるならそれでいいや
놀림을 당하고 있다면 그걸로 됐어

向き合ってくれない　それでいいや
날 마주보지 않아 그걸로 됐어 

それでも君を信じたかった
그래도 널 믿고 싶었어 

ただ分かって欲しかった
그냥 알아줬으면 좋겠어 




そっと泣いて泣いて眠った夜
조용히 울고 울다 잠든 밤

黙ってないで何とか言って
침묵하지 말고 뭐든 말해줘

そうやっていつも頼りがないから不安になんだよ
그렇게 항상 의지할 수 없으니까 불안한거야 

嫌いになって嫌いになって
싫어지게해줘

好きだけど嫌んなって
좋아하지만 싫어하게

モヤってずっと待たされてるの
답답하게 계속 기다리게해

もうやだな　別れよっか
이제 싫어 헤어질까 



ほら、あたしばっか期待して
봐, 나만 기대하고 

つらい思いすんの目に見えてんじゃん
힘들게 뻔하잖아 

でも嫌いになりたいと思えば思うほど
하지만 싫어지고 싶을수록

いつも好きに変わっていくの
항상 좋아하게 되버려

沼から抜け出そうとしても
늪에서 빠져나오려고해도

さらに深い沼に浸かっていくもの
더 깊은 늪에 빠져드는 것




笑わせるのが得意だよって
웃기는게 특기라고

言ってた割には泣かされてばっか
말한거에 비하면 우리만해

つらい時こそ一緒がいいよ
힘들 때일수록 같이 있는게 좋아 

もうどうでもいいけど
더 이상 상관없지만

ねえ、分かってんだったら引き止めてよ
있잖아 알고 있다면 말려줘

黙ったまんまじゃ終わっちゃうよ
가만히 있다면 끝나는거야

そうやっていつも意気地がないから不安になんだよ
그렇게 항상 의욕이 없으니까 불안하단말이야

好きになって大好きになって
좋아하게되고 사랑하게 되고 

嫌いだけど好きになって
싫어하지만 좋아하게

モヤってずっと待たされてるの
답답하게 계속 기다리게해

もうやだな　別れよっか
이제 싫어 헤어질까 




何回だって何回だって
몇번이고 몇번이고

黙ってないで好きって言って
침묵하지말고 좋아한다고 말해

そうやっていつも確信ないから不安になんだよ
그렇게 항상 확신이 없으니까 불안한거야 

嫌いになって嫌いになって
싫어하게해줘 싫어하게해줘

好きだけど嫌んなって
좋아하지만 싫어하게

モヤってずっと待たされてるの
답답하게 계속 기다리게해

もうやだな　別れよっか
이제 싫어 헤어질까 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."