Cloque. - 365 (가사/해석)

ドラマみたいなハッピーエンドもない

드라마같은 해피엔딩도 없어

悲劇のヒロインにもなれやしない

비극의 여주인공도 될 수 없어

一番星に願ってみても1番欲しいものは届かなくて

가장 먼저 보이는 별에 빌어봐도 가장 원하는것은 닿지않아

今日までどれだけ泣いてきたの？

오늘까지 얼마나 울어온거야?

誰にも見られないように

누구에게도 보이지않도록

涙を隠したあの帰り道　冷たい雨に濡れながら

눈물을 숨겼던 그 귀갓길 차가운 비에 젖으며

履き潰したスニーカーも

신어 찌그러진 스니커즈도

僕らまだ歩いているなら　

우리가 아직 걷고 있다면

バッドエンドにはならないんだよ

배드엔딩은 되지않아

365 を繰り返す　巡り巡る日々の中

365를 반복하며 돌고도는 날들 속

あなたは誰と　どんな夜を　どんなふうに越えてきたの？

당신은 누구와 어떤 밤을 어떤식으로 넘어온거야?

360°を見渡せる　その景色はどう目に映っている？

360°를 멀리 바라보는 그 경치는 어떤 눈에 비치고 있는거야?

悲しみや苦しみの涙も

슬픔이나 괴로움의 눈물도

流してきた数だけ僕らには大切があるの

흘려온 수만큼 우리에게는 소중한것이 있어

辛い時には泣いたっていいよ

괴로울때는 울어도 괜찮아

そばにいてくれる人があなたにもいるでしょう？

곁에 있어주는 사람이 당신에게도 있잖아?

自分らしさなんて探さなくたっていいよ

자신다움따위 찾지않아도 괜찮아

あなたはあなただから

당신은 당신이니까

360°何年も何周も回って　また回り始めたその5°の中

360°몇년도 몇주도 돌고 또 돌아 시작한 그 5°속

大切なことに僕ら気づいてくんだよ

소중한것에 우리는 깨닫고있어

変わらぬようで　変わる日々に

변하지않는듯 변하는 날들에

あなたもそう　あの頃と違って

당신도 그래 그 때와 달리

何年も何周も歩いてきたあなただから

몇년도 몇주도 걸어온 당신이니까

大丈夫だって

괜찮아

365 を繰り返す　愛しいこの日々の中

365를 반복하는 사랑스러운 이 날들 속

あなたは誰と　どんな顔して　どんなふうに笑ってきたの？

당신은 누구와 어떤 얼굴을하고 어떤식으로 웃고있어?

360°を見渡せる　その景色はどう　目に映っている？

360°를 멀리 바라보는 그 경치는 어떤 눈에 비치고 있는거야?

あなたが笑ってくれることで

당신이 웃어주는것으로

どれくらいの幸せに僕は気づけて　いけるのだろう

얼마나 행복한지 나는 알 수 있겠지

素晴らしい世界の中で

멋진 세상속에서

あなたが今　隣にいてくれる

당신이 지금 옆에있어줘

昨日と同じような変わらぬ日々にも花束を

어제와 같은 변하지않는 날늘에게도 꽃다발을