모카츠 미호 - glass (가사/해석)

一生一度の願いが叶うのなら

평생 한번의 소원이 이루어진다면

 

8月の あの眩しい海へ…

8월의 그 눈부신 바다로

 

あなたと二人 また歩きたい

당신과 둘이서 다시 걷고싶어

 

お揃いのグラス 割ろうとして

짝맞춘 컵을 나누려해도

 

何度も手には取ってみるけど

몇번이나 손에 넣어볼려고해도

 

ムダなことと分かってる

소용없는걸 알고있어

 

 

私たち あんな風に終わって

우리는 그런 식으로 끝나고

 

運命はきっと 戸惑っているよ 

운명은 분명 당황했을거야

街中に溢れる思い出を

길거리에 흘러넘치는 추억을

 

消し去ったら 私も消えちゃうよ

지우면 나도 사라져버려

 

 

春になれば この町から旅立つけれど

봄이 되면 이 거리에서 떠나지만

 

新しいコーヒーマシンと たぶん

새로운 커피머신과 아마도

あなたがくれた グラスは持ってく

당신이 준 컵을 가져갈거야

 

美しいモノほど壊れやすい

아름다운것일수록 깨지기쉬워

 

永

 

遠という名前の愛が存在しないように

영원이라는 이름의 사랑이 존재하지않듯이

 

 

週末のニュースにはあるかな

주말의 뉴스가 있을까

 

私にとっての いい知らせが

나에대한 좋은 소식이

 

迷路から まだ抜け出せずいる

미로에서 아직 벗어나지못하고 있어

 

季節だけは 次つぎ巡るのに

계절만은 계속 돌ㄹ아가고있는데

 

 

グラスからの歪んだ景色は

유리에서 일그러지게 보이는 경치는

 

あの夏のよう 陽炎が揺れてる

그 여름처럼 아지랑이가 흔들리고 있어

 

変わらない海に来たはずなのに

변함없는 바다에 왔을텐데

 

たったひとつ欠けてるの あなたが

단 한가지 빠졌어 당신이