Noa - See You... (가사/해석)

​​

君がいなくなった あの日から
네가 없어진 그날부터

自分なりに前を向いて
나름대로 앞을 향해

歩いて来たけれど
걸어왔지만

ワガママを言えば 本当は…
제멋대로 말하면 사실은

君が隣にいて 見守ってくれてたなら
네가 옆에서 지켜준다면

もぅ何もいらないと
아무것도 필요없다고

今なら思えるのに
지금이라면 그렇게 생각하는데

今さら届くはずもないね
이제와서 전해질리없겠지



大切にしたかった 君との
소중하게 하고싶었던 너와의

"これから"は 儚く消えたけど
“앞으로”는 허무하게 사라졌지만

泣いてばかりじゃ 君が悲しむから
울고만 있으면 네가 슬퍼하니까

そっと空の君に
살짝 하늘에 있는 너에게

笑いかけるの
웃어보는거야




抱きしめた温もりと触れられる距離が
끌어안은 온기와 닿을 수 있는 거리가

こんなにも今は愛しい
지금은 이렇게도 그리워

あの頃じゃ気付けなかった
그때는 알아차리지 못했었어

当たり前のようで奇跡なこの気持ち
당연한듯하면서 기적같은 이 기분

こんなにもキミのこと想うのに
이렇게도 너를 생각하는데

想えば想うほど苦しくて
생각하면 할수록 괴로워

もう二度と逢えないのなら
이제 두번다시 볼 수 없다면

せめて全てを忘れられたなら…
적어도 모든것을 잊을 수 있다면...



ボクは大人じゃないから
난 어른이 아니니까

男らしく強くいれないから
남자답게 강하지않으니까

簡単にキミの幸せなんて
간단하게 너의 행복같은건

願えないよ自分勝手だって
바랄 수 없어 내 마음대로라고

わかってても今はただ
알고있어도 지금은 그저

キミへの愛がまだここにあるから
너에게로의 사랑이 아직 여기있으니까

何もかもが綺麗に消えたなら
모든것이 깔끔하게 사라진다면

その時はキミに告げる さよなら
그때는 너에게 전할거야 잘가



思い出すのは
생각나는것은

君の最期の笑顔と
나의 마지막 웃는얼굴과

「また明日」の言葉
“내일 봐”라는 말

この歌が届くなら 忘れないで
이 노래가 전해진다면 잊지말아줘

今も君を想う人がいる事を
지금도 너를 생각하는 사람이 있다는것을




忘れたいわけじゃないの
잊고싶은게 아니야

忘れられないことが辛いの
잊을 수 없는게 힘든거야

瞳を閉じれば君が すぐ浮かぶから
눈을 감으면 네가 바로 떠오르니까




その瞳から流れる涙を拭う事が出来たなら
그 눈동자에서 흐르는 눈물을 닦을 수 있다면

また君のいない夜が明ける…
다시 네가 없는 밤이 밝아와



大切にしたかった 君との
소중하게 하고싶었던 너와의

"これから"は 儚く消えたけど
“앞으로”는 허무하게 사라졌지만

泣いてばかりじゃ 君が悲しむから
울고만 있으면 네가 슬퍼하니까

そっと空の君に
살짝 하늘에 있는 너에게



思い出すのは 君の最期の
생각나는것은

君の最期の笑顔と
나의 마지막 웃는얼굴과

「また明日」の言葉
“내일 봐”라는 말

この歌が届くなら 忘れないで
이 노래가 전해진다면 잊지말아줘

今も君を想う人がいる事を
지금도 너를 생각하는 사람이 있다는것을