티스토리

weekend

검색하기

블로그 홈

weekend

weekend0.tistory.com/m

Pa001 님의 블로그입니다.

구독자: 25

방명록 방문하기

반응형

주요 글 목록

Miley Cyrus - Flowers (가사/해석) We were good, we were gold우린 좋았고, 완벽했지 Kind of dream that can't be sold팔 수 없는 꿈 같은 사랑이었어 We were right 'til we weren't우린 맞는 줄 알았지만 결국 틀렸어 Built a home and watched it burn같이 집을 지었지만, 무너지는 걸 지켜봤지 Mmm, I didn't wanna leave you,널 떠나고 싶지 않았어 I didn't wanna lie거짓말도 하기 싫었고 Started to cry, but then remembered I울기 시작했지만, 곧 떠올렸지 I can buy myself flowers내가 내게 꽃을 사줄 수 있어 Write my name in the sand모래 위에 내 이름을.. 공감수 1 댓글수 1 2025. 5. 10.
노기자카46 - 帰り道は遠回りしたくなる (가사/해석) 好きだった…　この場所… 스키닷타 코노 바쇼좋아했어… 이 장소를… やめられない漫画を途中で閉じて 야메라레나이 망가오 토츄-데 토지테멈출 수 없는 만화를 도중에 덮고 顔を上げて気づくように 카오오 아게테 키즈쿠요우니얼굴을 들고서 깨닫듯이 居心地いい日向もいつの間にか 이고코치 이이 히나타모 이츠노 마니카포근했던 양지도 어느새 影になって黄昏(たそがれ)る 가게니낫테 타소가레루그늘이 되어 황혼에 물들어 君と会って 키미토 앗테너와 만나 過ぎる時間忘れるくらい夢中で話した 스기루 지칸 와스레루쿠라이 무츄데 하나시타지나가는 시간도 잊을 정도로 열중해서 이야기했어 僕の夢は 보쿠노 유메와나의 꿈은 ここではないどこかへ 코코데와 나이도코카에여기가 아닌 어딘가로 帰り道は　帰り道は 카에리미.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 2. 16.
EISYU 映秀。 - 瞳に吸い込まれて (가사/해석) 駅前の本屋が潰れてた 역 앞의 서점이 망해버렸어 後書きすらない最期 뒷이야기조차 없는 마지막 いつか終わるのが運命と 언젠가 끝나는 것이 운명이라 言われた気がしてすぐに 말해진 것 같아서 바로 「またね、明日」君は笑った "또 만날게, 내일" 너는 웃었어 何度も恋してきたはずなのに 몇 번이나 사랑을 했던 것 같은데 紛れもなく　初恋だ 틀림없이 첫사랑이야 瞳に吸い込まれて 눈동자에 빨려들어 時が止まる　意味からあふれる 시간이 멈춰, 의미가 넘쳐흘러 いつまでもこのまま 언제까지고 이렇게 見つめていて　見つめさせて 바라보고 있어, 바라보게 해줘 ありふれた恋ではないはずと 평범한 사랑이 아닐 거라고 思いたくてキスをした 생각하고 싶어서 키스를 했어 .. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 13.
ketatokurokawa けーたと黒川。 - 青い春 (가사/해석) Maybe love　季節移り変わってもMaybe love, 계절이 바뀌어도 Play back　頭の中巡るのは君の姿でPlay back, 머릿속을 맴도는 건 너의 모습 何か言いかけて뭔가 말하려다가 「なんでも無い」と目逸らした"아무것도 아니야"라며 눈을 피했어 「また明日ね」と手を振ってみるけど"내일 또 보자"라고 손을 흔들어 보지만 見つめる僕の瞳の中で바라보는 내 눈동자 속에서 悲しいほどに煌めく君が슬플 정도로 반짝이는 네가 左胸を痛いくらい蝕み離さぬ恋心왼쪽 가슴을 아플 만큼 갉아먹으며 놓아주지 않는 사랑의 마음 触れ合うたびにわからなくなる닿을 때마다 알 수 없게 돼 切なくて愛しいこの距離も애절하고 사랑스러운 이 거리도 誰より　近くて　遠いね그 누구보다 가깝고도 먼 너 今だけスタンドバイミー지금만은 Stand by me 離さな.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 2. 13.
Rex Orange County - Drama (가사/해석) Laying down inside방 안에 누워 있어 And you say you're not surprised but you were넌 별로 놀랍지 않다는 듯 말하지만, 사실 놀랐잖아 (Woah) Now it's raining outside밖엔 비가 내려 But if there's rain or not근데 비가 오든 말든 상관없지 You can tell you're not okay네가 괜찮지 않다는 거 From the way you hide숨는 모습만 봐도 다 알겠어 And you're not knowing what the cure is tonight오늘 밤, 어떻게 해야 나아질지 모르겠지 "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." You can ge.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 29.
Justin Bieber - Hold On (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." "> You know you can call me if you need someone네가 누군가가 필요하면 나에게 전화해도 돼 I'll pick up the pieces if you come undone네가 무너져도 내가 다시 일으켜 줄게 Painting stars up on your ceiling네 천장에 별을 그려 줄게 'Cause you wish that you could find some feeling yeah you왜냐하면 네가 어떤 감정을 찾고 싶어 하니까 You know you can call me if you need someone네가 누군가가 필요하면 나에게 전화해도 돼 I need you to h.. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 29.
SHE'S - Memories (가사/해석) 枯れた葉もそっと淡い桃色に 시든 잎도 조용히 연한 복숭아색으로 青かった僕らも　少し大人に 푸르던 우리도 조금 어른이 되어 幾つになってもさよならは 몇 살이 되어도 작별은 寂しいもんだ　慣れはしないな 슬프기 마련이야, 익숙해지지 않아 ほんの小さな　思い出さえも 아주 작은 기억조차도 僕らを繋ぎ止める　心の一つだ 우리의 마음을 이어주는 하나야 Take care, see you again 見えていない星も 보이지 않는 별도 真昼の空の向こうでは輝いて 한낮의 하늘 너머에서 빛나고 있어 Take care, see you again どんな道のりも 어떤 길이든 選んだのならば何も言わないぜ 선택한 거라면 아무 말 하지 않을게 旅立つことも少なくなって 떠나는 일이 줄어들고 見送ることが増えていく.. 공감수 2 댓글수 0 2025. 1. 24.
Selena Gomez - Camouflage (가사/해석) Dead end streets and boulevards막다른 골목과 대로에서You threw in the towel넌 포기했어I broke your heart내가 너의 마음을 아프게 했지But there's a first time for everything하지만 모든 일에는 처음이 있잖아Who would've thought you'd feel so cold누가 네가 이렇게 차가워질 거라 생각했겠어And all these memories seem so old모든 기억들이 너무 오래된 것처럼 느껴져To think you were my everything네가 내 전부였다는 걸 생각하면Remember when we'd talk all night우리가 밤새도록 이야기하던 때를 기억해?But time ain't .. 공감수 0 댓글수 0 2025. 1. 24.
Chung - coolKevin (가사/해석) Oh oh oh oh Oh oh oh oh Said you're not waiting on me 네가 나를 기다리지 않는다고 했지 The way you look is blurry 네 모습이 흐릿해 보여 It's been too long for me to hurt 내가 아파하기엔 너무 오랜 시간이 지났어 Maybe I'm asking for it 어쩌면 내가 스스로 원하고 있는 걸지도 When will I start to notice 언제쯤 내가 깨닫기 시작할까 Why did I have to be the first 왜 내가 첫 번째가 되어야 했는지 'Cause I think of you 너를 생각하니까 There on the other side 저편에서 Would you think of me too 너도.. 공감수 1 댓글수 0 2025. 1. 17.
SHAED - Trampoline (가사/해석) I've been havin' dreams나는 꿈을 꾸곤 해Jumpin' on a trampoline트램펄린 위에서 뛰고Flippin' in the air공중에서 뒤집어지고I never land just float there절대 착지하지 않고 그저 떠 있는As I'm looking up위를 바라보면Suddenly the sky erupts갑자기 하늘이 폭발해Flames alight the trees불꽃이 나무를 태우고Spread to fallin' leaves떨어지는 잎사귀로 번져가Now they're right upon me이제 그 불꽃이 내게 다가와Wait if I'm on fire잠깐, 내가 불타고 있다면How am I so deep in love어떻게 내가 이렇게 깊이 사랑에 빠질 수 있지?Whe.. 공감수 4 댓글수 3 2024. 12. 23.
Jeremy Zucker - comethru (가사/해석) I might lose my mind미칠 것만 같아Waking when the sun's down해가 지고 나서야 잠에서 깨어Riding all these highs감정의 고점을 타고Waiting for the comedown내려올 순간을 기다려Walk these streets with me나와 함께 이 거리를 걸어줘I'm doing decently나름 괜찮게 지내고 있어Just glad that I can breathe yeah숨 쉴 수 있다는 것만으로도 감사해I'm trying to realize깨닫기 위해 애쓰고 있어It's alright to not be fine혼자일 때 괜찮지 않아도 괜찮다는 걸On your own스스로일 때 말이야Now I'm shaking지금 난 떨리고 있어Drinking .. 공감수 3 댓글수 3 2024. 12. 17.
Justin Bieber - Off My Face (가사/해석) One touch and you got me stoned네가 나를 한 번 만지자마자 취해버렸어Higher than I've ever known내가 느껴본 적 없는 높은 곳까지 올라간 것 같아You call the shots and I follow네가 이끌면 나는 그저 따라가Sun rise but the night still young해는 떠오르지만 밤은 아직 끝나지 않았어No words but we speak in tongues말이 없어도 우린 서로를 이해해If you let me I might say too much너만 허락해준다면 나 너무 많이 말해버릴지도 몰라Your touch blurred my vision너의 손길이 내 시야를 흐리게 했어It's your world and I'm just in .. 공감수 2 댓글수 2 2024. 12. 14.
BlueMoon Harmony - brave HARMONY (가사/해석) 誰のために歌うのか 다레노 타메니 우타우노카 누구를 위해 노래하는 건가 こたえ知りたくて追いかけていた 코타에 시리타쿠테 오이카케테이타 답이 궁금해서 쫓아가고 있었어 深いよるの真ん中で 후카이 요루노 만나카데 깊은 밤의 한가운데에서 ゆれる青白い月はミステリー 유레루 아오지로이 츠키와 미스테리 흔들리는 청백색의 달은 미스터리 触れてみたい…その秘密に 후레테미타이 소노 히미츠니 만져보고 싶어… 그 비밀에 すこし震えちゃうけど 스코시 후루에챠우케도 조금 떨리지만 あのときの (臆病な) わたしはもういないよ 아노키토노 오큐뵤나 와타시와 모우 이나이요 그때의 (겁 많은) 나는 이제 없어 (重なっていくよ Precious tone) (카사낫테이쿠요 Precious tone) 奏でよう想いをあつめて 카나데요우 오모이오 아츠메테 이.. 공감수 4 댓글수 2 2024. 10. 29.
Quarter Century -雨 (가사/해석) 嫌いな黒い雲達が僕の全てを奪い去って 싫어하는 먹구름이 내 모든것을 빼앗아가 確かなものなど見えなくて 확실한건 보이지 않아 独りぼっちでいたよ 혼자서 있었어 言葉なんて嘘だらけ 말은 거짓투성이 本当のことなどないよ 진실된것은 없어 だから今このまま 그러니까 지금 이대로 目を閉じて何もかも忘れたいよ 눈을 감고 모든걸 잊고 싶어 哀しみに打たれているようで 슬픔을 맞은것같아서 自分が動けないでいたんだ 스스로 움직이지 못하고 있었어 君を少しでも疑ったことを後悔している 너를 조금이라도 의심했던 것을 후회하고 있어 自分が憎くて仕方ないよ 내 자신이 미워서 미치겠어 どうすることもできない 아무것도 할 수 없어 ただずっと… このままずっと… 그저 계속 이대로 涙のような雨に打たれて… 눈물같은 비를 맞으며.. 少しも憎いなんてこと思ってなんかいない.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 10. 28.
BiSH - ALL YOU NEED IS LOVE (가사/해석) 幸せってなんだっけ？ 행복이란 뭐였지? コンバンワ元気してた？ 안녕하세요 잘 지냈나요? 今こうやって歌ってるわけだけど 지금 이렇게 노래하고 있지만 きみには想像できてた？ 너는 상상 했었니? もちろんって言いたいよ 물론이라고 말하고 싶어 ところがそうはいかないんだ 그렇지만 그렇게 되지는 않더라. そうあの頃は全然自信なくて 그때는 전혀 자신이 없어서 勝手に諦めてた 멋대로 포기했어 Almost blue そんなんじゃダメだから自分に問いをかけた 그렇게는 안 되니까, 자신에게 질문을 던졌어. あっているかな？もうだめかしら？ 이게 맞는걸까? 이제 안되는걸까? 君にたずねてみよう 너에게 물어볼게 やっぱりな残念だ 역시 아쉬워 毎晩考えてる東京だから 매일밤 생각했던 도쿄니까 嫌いになる綺麗すぎて困る 싫어져 너무 아름다워서 곤란.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 10. 28.
Olivia Dean - DiveDive (가사/해석) It isn't working 이건 잘 되지 않아 I'm a tidal wave of question marks 나는 물음표의 해일이야 And you're just surfing 그리고 너는 그냥 서핑하고 있어 Leaning into me like it's an art 예술처럼 나에게 기대고 있어 It's so crazy 정말 이상해 Lately you just understand my feelings 최근에 넌 내 감정을 그냥 이해해 Make me see I'm capable and fine 내가 괜찮고 잘할 수 있다는 걸 깨닫게 해줘 And feeling beautified 그리고 아름답다고 느끼게 해줘 Tonight I'm ready to d.. 공감수 3 댓글수 0 2024. 10. 27.
B'z - Dear my lovely pain (가사/해석) 根も葉もないウワサが野放しで君のもとにゆく 근거 없는 소문이 방치된 채로 너에게 전해져 じわじわ頭にしみこんでそれはほんとになる 서서히 머릿속에 스며들어 그건 진실이 되어버려 僕らが何かを信じる心 우리가 무언가를 믿는 마음은 いったいどのくらい強いものだろう? 과연 얼마나 강한 걸까? Dear my lovely pain 憶えてるかい Dear my lovely pain 기억하고 있니 のたうちまわって結んだ想いは 몸부림치며 맺었던 마음은 雨の中も槍の中でも 비 속에서도, 창 속에서도 そんなに軽くほどいちゃいけない 그렇게 쉽게 풀어선 안 돼 誰もがハダカで生まれ 누구나 벌거벗고 태어나 いつしかハダカでsay good bye 언젠가는 벌거벗고 say go.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 10. 27.
GEMN - ファタール (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." また夢から覚める、濡れた瞼を開ける 다시 꿈에서 깨어나, 젖은 눈꺼풀을 뜨네 狂おしいほど思い残す、遠い日の無力さを呪う 미칠 듯이 남은 감정을 떠올리며, 먼 날의 무력함을 저주해 身を焼かれるような絶望も糧にはなろうか 몸이 타들어가는 듯한 절망도 양식이 될 수 있을까 憧れに焦がれるまま燃やし続けている 동경에 타오르며 계속 불태우고 있어 キラキラお星様宿したあなたのeyes 반짝이는 별을 품은 너의 눈동자 カラカラ渇いて可哀想なlack of 愛？ 바싹 말라버린 가련한 사랑의 부족? 全てを孤独から救う眩しい光 모든 것을 고독에서 구하는 눈부신 빛 僕にだけ落ちる影はあなたのせい？ 나에게만 드리운 그림자는 너 .. 공감수 1 댓글수 1 2024. 10. 27.
사쿠라자카46 - 僕は僕を好きになれない (가사/해석) 人の心にその扉はある 사람 마음속에 그 문은 있어 誰も知らない秘密の入り口だ 아무도 모르는 비밀의 입구야 自分がどんな風に見られてるか？ 내가 어떤 모습으로 보일까? そっと鏡に映してみたりする 살며시 거울에 비춰보기도 해 みんなに嫌われないように 모두에게 미움받지 않으려고 取り繕(つくろ)うとして 꾸미려 하고 醜いものを隠してる 추한 모습을 숨기고 있어 愚かな見栄の世界 어리석은 허영의 세계 僕は僕を好きにはなれない 나는 나를 좋아할 수 없어 後ろめたい生き方をしてる 찝찝한 삶을 살고 있어 何を失おうと　もっと正直だったら 무엇을 잃더라도 좀 더 솔직했다면 二重人格なんかにはならなかった 이중인격 따윈 되지 않았을 텐데 扉を開(あ)ける鍵はどこにある？ 문을 여는 열쇠는 어디에 있을까? .. 공감수 0 댓글수 1 2024. 10. 27.
스핏츠 - 甘い手 (가사/해석) 遠くから君を見ていた 토오쿠카라 키미오 미테이타 멀리서부터 너를 봤어 いつもより明るい夜だった 이츠모요리 아카루이 요루닷타 평소보다 밝은 밤이었지 ゆっくりと歩みを止めて 윳쿠리토 아유미오 토메테 천천히 걸음을 멈추고 言葉も記号も忘れて 코토바모 키고모 와스레테 말도 기호도 잊어 はじめからはじめから何もない 하지메카라 하지메카라 나니모나이 처음부터 처음부터 아무것도 몰라 だから今甘い手で僕に触れて 다카라이마 아마이테데 보쿠니 후레테 그러니까 지금 달콤한 손으로 만져줘 遠くから君を見ていた 토오쿠카라 키미오 미테이타 멀리서부터 너를 봤어 反射する光にまぎれた 한샤스루 히카리니 마기레타 반사하는 빛에 뒤섞였어 愛されることを知らない 아이사라레루코토오 시라나이 사랑받는 것을 몰라 まっすぐな犬になりたい 맛스구나 이누니나리타.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 10. 27.
Mrs. GREEN APPLE - JOURNEY (가사/해석) どこへいく？どこへいく？ 어디로 가? 어디로 가? これからどこへいこうか 이제 어디로 갈까? 知らない所まで君といこうか 모르는 곳까지 너와 가볼까 なにをする？なにをする？ 뭘해? 뭘해? これからなにをしようか 이제 뭘해야될까? 知らない事でドキドキしたいね 모르는 일로 두근두근거리고 싶어 なにが見える？なにが見える？ 뭐가 보여? 뭐가 보여? そこからなにが見えるの？ 그곳에서 뭐가 보여? 争いの無い今日を迎えるのはいつでしょう 싸움이 없는 날을 맞이하는 건 언제일까 愛してるの意味を探す度 사랑한다는 의미를 찾을 떄마다 傷つくけれどやっぱり言いたい 상처받지만 역시 말하고싶어 そんなに泣くこともないよ 그렇게 울일도 아니야 全部君が悪いわけじゃないよ 전부 네가 나쁜게 아니야 夢の先へ 꿈의 저편으로 触れてみたい触れてみたい 만져보.. 공감수 4 댓글수 2 2024. 10. 24.
HY - のこいぬ (가사/해석) どこから生えてきたの？ 어디에서 자라온 거니? 僕をずっと見てたの？ 나를 계속 지켜보고 있었니? 寂しい思いがそこに伝わったの？ 외로운 마음이 거기에 전해졌니? 優しい温もりが　心にそっと触れた 부드러운 온기가 마음에 살며시 닿았어 誰かに似ているそんな気もして 누군가를 닮은 그런 기분이 들어 頼んだわけでも無いけれど 부탁한 것도 아닌데 なぐさめたりして 위로해주기도 하고 耳をたてて　笑ってくる　そうかあなたは 귀를 기울여서 웃고 있어, 그렇구나, 너는 いぬいぬいぬきのこいぬ 강아지 강아지 버섯 강아지 なんておかしな 참 이상한 君は何なの？　何者なのか 너는 무엇이니? 무엇인지 分からないが　ただ温かい 모르겠지만 그저 따뜻해 いぬいぬいぬきのこいぬ .. 공감수 8 댓글수 7 2024. 10. 16.
스와 나나카 - 揺れていたい (가사/해석) あぁ　ポケットが 아, 주머니가 震えたと思ったのは気のせい 진동한 것 같다고 생각한 건 기분 탓이야 何期待してるんだろうね　ちょっと落ち込んでみたり 무엇을 기대하고 있는 걸까, 조금 우울해지기도 하고 さぁ　気を取り直して歩く　カラフルな街角 그래, 마음을 가다듬고 걷는, 알록달록한 거리 予想外の雨模様で　約束とんじゃって 예상 밖의 비로 약속이 날아가 버렸어 紫色の傘濡れて　季節外れの紫陽花のよう 보라색 우산이 젖고, 철이 지난 수국처럼 君だけに見てほしかった　今日の私はなんか特別で　勿体無いから 너에게만 보여주고 싶었어, 오늘의 나는 뭔가 특별해서 아깝거든 踊りだそう　雨音がリズム鳴らす　傘も回る 춤을 추자, 빗소리가 리듬을 타고 우산도 돌아가 あとで君から来るメッセージにそ.. 공감수 4 댓글수 3 2024. 10. 16.
NCT 127 - 윤슬 (Gold Dust) (和訳 /歌詞) 잘 자 내 달빛 おやすみ、私の月の光 이리 와서 안겨 깊숙이 こちらに来て、深く抱きしめて 밤이 수 놓인 夜が織りなす 잔물결 위로 누워 さざ波の上に寝転んで 아마 너는 모르지 きっと君は知らないでしょう 얼마나 네 빛이 예쁜지 君の光がどれほど美しいか 금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니 すぐにいっぱい触れて輝いているでしょう 금색 길을 내어 나를 빛내지 金色の道を作って私を照らして 널 만나기 전엔 그저 어두웠지 君に出会う前はただ暗かった 칠흑 같은 바다 밑을 본 적 있니 真っ黒な海の底を見たことある？ 일렁이는 얼굴 표정 없는 매일 揺れる顔、表情のない毎日 괜히 흘러갈 뿐 기대 없던 내일 無駄に流れ行くだけ、期待のない明日 그런 어느 날 내 위로 쏟아지던 은하수 そんなある日、私の上に降り注いだ銀河 안녕하고선 빤히 날 바라보는 눈망울 「こんにち.. 공감수 5 댓글수 2 2024. 10. 16.
아마노 리리사(마에다 카오리)、타치바나 미카리(키토 아카리 )、노노아(스즈시로 사유미)、키사키 아리아(와타베 사유미) - Release Sigh (가사/해석) いくつも交わした言葉たちは 많이 나눈 말들은 一つ残らずに輝く 하나도 남김없이 빛나 だけど僕ら見つめる未来へ 하지만 우리가 바라보는 미래로 踏み出す一歩は迷うんだ 내딛는 한 걸음은 망설여져 長い坂を登りきった先広がる 긴 언덕을 올라간 끝에 펼쳐지는 眩しい景色さえ 눈부신 경치조차 季節の終わりには　色褪せる日が 계절의 끝에는 색이 바래는 날이 来るのだとしても 올 수 있다 해도 ため息と感情の呼吸　止めたって 한숨과 감정의 호흡을 멈춘다고 해도 心誤魔化すだけだ 마음은 속이는 것뿐이야 これ以上自分に嘘ついていたくないんだ 이제 더 이상 자신에게 거짓말하고 싶지 않아 きっと 분명히 傷付くことに　怖がっていた 상처받는 것이 두려워했어 見て見ぬ.. 공감수 4 댓글수 3 2024. 10. 15.
스와 나나카 - 連なって (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." 一片の花びらを咲かせるように 한 조각의 꽃잎을 피우듯이 世界の道筋を紡いだ 세상의 길을 엮어갔어 蒼に染まる空気を感じながら 푸르게 물든 공기를 느끼면서 忘れないで今の誇りを 잊지 말아줘 지금의 자부심을 二人の時間が止まる 우리 둘의 시간이 멈추고 交わる想い　変わらぬ目線 엇갈리는 마음, 변함없는 시선 硝子の風が吹く 유리처럼 섬세한 바람이 불어 始まる空を見上げて 시작되는 하늘을 올려다보며 憂う恋と　満ちた雲と 슬퍼하는 사랑과 가득 찬 구름과 함께 それでも僕の旅路は続く 그래도 내 여정은 계속돼 僕らはずっと連なって　生きていく 우리는 계속 이어져 살아가 .. 공감수 2 댓글수 1 2024. 10. 15.
NCT 127 - 서서히 (Suddenly) (和訳 /歌詞) 예보 없이 만난 비처럼 予報なしで出会った雨のように 갑작스레 내게 쏟아져 突然僕に降り注いで 피할 틈도 없이 避ける間もなく 난 그저 너를 향해 가 僕はただ君に向かっていく 그 누구도 모르게 誰にも知られず 너의 향기가 내게로 스며들 때 君の香りが僕に染み込む時 낯선 이 떨림이 싫진 않지 この未知の震えが嫌いじゃない 네게 조금씩 날 맡겨 보려고 해 君に少しずつ自分を委ねてみようと思う 그 끝이 어떨지는 몰라도 その結末がどうなるかは知らなくても 나를 비추는 너의 두 눈에 僕を照らす君の瞳に 이대로 난 시간이 멈췄으면 해 このまま時間が止まればいいと思う 너란 빗속에 멈춰 서게 돼 君という雨の中に立ち止まってしまう 놓쳐버린 우산도 잊은 채 失.. 공감수 5 댓글수 1 2024. 10. 15.
ハジ→ - U&I。(가사/해석) 君のいない日々なんてもう 너 없는 나날은 이제 俺には考えられないよ 내겐 상상할 수 없어 君以外のLadyは　俺には必要ない 너 말고 다른 여자는 나에겐 필요 없어 当たり前だとか思えない愛が 당연하다고 생각할 수 없는 사랑이 間違いなくこの心に咲いた 틀림없이 내 마음에 피어났어 It's be all right　休みのないような日々でも It's be all right, 쉴 틈 없는 날들이라도 それでいいのさ　俺の毎日のモチベーション 그걸로 충분해, 내 매일의 동기부여는 それは君への気持ち 그건 너에 대한 마음이야 無限に終わらない仕事 끝이 없는 무한한 일 今日もかなりhard 오늘도 꽤 hard 普通なら心折れちゃいそう 보통이라면 마음이 꺾일 것 같아 .. 공감수 2 댓글수 2 2024. 10. 15.
코바야시 토우야 - ハイライト (가사/해석) 風に君の髪がなびく 바람에 너의 머리카락이 날린다. その隙間から僕はこの星を眺めているよ 그 틈으로 나는 이 별을 바라보고 있어. 空に舞い上がる砂ぼこりは 하늘로 날아오르는 모래먼지는 ここから飛び立ちたいと声を上げているよ 여기서 떠나고 싶다고 소리치고 있어. 行き先がないまま走ってる 목적지도 없이 달리고 있어. まどろみの中でもがいてる 졸음 속에서 몸부림치고 있어.無敵になれる瞬間(いま)を探してる 무적이 될 수 있는 순간을 찾고 있어. 青にしがみついた 푸른색에 매달려서 この感触　決して忘れぬように 이 감촉을 절대 잊지 않도록. 君が残す羽根は 너가 남기는 깃털은 僕が大切に拾うから 내가 소중히 주울 거니까. “ねぇ、そこを代わってくれ”と “야, 거기를 바꿔줘”라고 ガラスケースの中のマネキンが僕に叫ぶ 유리 케이스 안의 마네킹이 .. 공감수 5 댓글수 5 2024. 10. 12.
Nornis - Try add (가사/해석) 塞ぎ込んだのに　映り込んだ君 막았음에도 불구하고 비치는 너 僕の両手にあった世界が 내 두 손에 있던 세상이 なんでか　次第に熱を持った。 어쩐지 점점 열을 띄기 시작했어 「はぐれないように」って "헤어지지 않도록"이라고 口ずさむメロディ　歩んでゆく先で 중얼거리는 멜로디, 걸어가던 그 길에서 どこかで　また呼吸を合わそう？ 어딘가에서 다시 호흡을 맞추지 않을래? 響き渡れ　あぁ　今が 울려 퍼져라, 아, 지금이 音を立て　未来図になる。 소리를 내며 미래의 그림이 될 거야 何気ない日々でも 별일 없는 날들 속에서도 まだ　まだ　まだ　見ていたいの。 아직, 아직, 아직 보고 싶어 振り返る　視界の中 되돌아보는 시야 속 陽の当たる　淡い花のように 햇볕에 비친 연.. 공감수 2 댓글수 1 2024. 10. 12.

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.