FREAK - Cry For Me (가사/해석)

Cry For Me 歌詞
歌：FREAK 作詞：Satoru Nakagaki
作曲：Masaya Wada
壊れそうな軋む音だけが鳴り響いた部屋

부서질듯한 삐걱거리는 소리만이 울리는 방

でも気づかぬふりでいる二人

하지만 눈치채지못한척하는 두사람

 

もしもあの日君を引きとめていれば

만약 그날 너를 붙잡았었더라면

 

こんなにも涙流す事もなかったの?

이렇게도 눈물을 흘리는 일은 없었을까?

 

 

 

笑える程に君を想う

웃을수록 너를 생각해

 

 

 

Would you still cry for me?

 

Would you still die for me?

 

I know it's so crazy…

 

二度と触れられない

두번다시 닿을 수 없어

 

Oh baby

 

君を知らない頃になんて戻れない

너를 몰랐을때로 돌아갈 수 없어

 

さよならなんだね

이별인거네

 

この夢醒めない

이 꿈이 깨지않아

 

 

ほんの少しだけの優しさを

정말 조금의 다정함을

 

去り際残してもうその温もりも感じれない
떠날즈음 남아서 그 온기도 느낄 수 없어

 

 

それでも 何故なのだろう

그런데 어째서일까

 

鮮明に君の感触が残るよ

선명하게 너의 감촉이 남아

 

 

 

Would you still cry for me?

 

Would you still die for me?

 

I know it's so crazy…

 

二度と触れられない

두번다시 닿을 수 없어

 

Oh baby 

 

君を知らない頃になんて戻れない 

너를 몰랐을때로 돌아갈 수 없어

 

さよならなんだね 

이별인거네

 

どうして?
어째서?

 

 

窓の外激しさを増す雨よ

창밖에 격함을 더하는 비여

綺麗なままの思い出を海へと流して

아름다운 그대로의 추억을 바로 흘려

 

愛してた...
사랑했었어

 

 

Would you still cry for me?

 

Would you still die for me?

 

I know it's so crazy…

 

二度と触れられない

두번다시 닿을 수 없어

 

Oh baby 

 

君を知らない頃になんて戻れない 

너를 몰랐을때로 돌아갈 수 없어

 

さよならなんだね 

이별인거네

 

この夢醒めない 

이 꿈이 깨지않아

 

 

壊れそうな軋む音だけが

부서질듯한 삐걱거리는 소리만이

鳴り響いていたこの部屋

 울려퍼지던 이 방