반응형 EXILE14 EXILE - あの空の星のように… (가사/해석) あの空に浮かぶ 星たちのように 저 하늘에 떠있는 별들처럼 誰もが 輝いていたい 다들 빛나고싶어해 どんなに厚い 雲におおわれたって 아무리 두꺼운 구름에 덮인다해도 絶対輝いていよう 꼭 빛나자 君の笑顔が 消えないように 너의 미소가 사라지지않도록 そっとそばで 照らし続ける･･･ 살짝 옆에서 계속 비춰주는 ほら 見えるだろう 자, 보이겠지 あの空の 無数の星は 저 하늘의 무수한 별은 僕たちの希望と 愛の数だと 우리의 희망과 사랑의 수라고 信じていよう いつまでも･･･ 믿자 언제까지나 暗闇に浮かぶ ろうそくの火のように 어둠속에 떠 있는 촛불처럼 優しく光を灯してたい 부드럽게 빛을 밝히고 싶어 ひとつの炎を いくつ分けあっても 하나의 불꽃을 몇 개 나눠도 決してなくならないように 결코 없어지지않도록 無限の愛が 広がっていく 무한한 사랑이 퍼.. 2020. 5. 10. EXILE - Bloom (가사/해석) 初めて出逢った あの冬の日 처음 만났던 그 겨울날 それが愛だなんて まるで気づかなかったけど 그것이 사랑이라니 전혀 눈치채지 못했지만 あんなに楽しく 笑ったこと 그렇게 즐겁게 웃었던 일 今までに一度もなくて 夢をみているみたいだった 지금까지 한번도 없어서 꿈을 꾸는것 같았어 あたたかい部屋の 曇りガラス 따뜻한 방의 흐린 유리 白いキャンバスへと描いた あなたの名前 하얀 캔버스에다가 그린 당신의 이름 大きな大きな 文字の向こう 커다란 글자의 저편 東京の街がキラキラ 輝いていて奇麗だった 도쿄거리가 반짝반짝 빛나고 예뻤어 戸惑ってばかりで それでも逢いたくなって 당황하기만하지만 그래도 만나고 싶어져 躊躇ってばかりいたから あなたを困らせていたよね 망설이기만 했으니까 당신을 곤란하게 하고 있었지 青春なんて 知らずに生きて… 청춘인줄 모르고.. 2020. 5. 10. EXILE - song for you (가사/해석) Cry? 泣いているの? Cry? 울고 있는거야? そのわけなら 聞かないけど…それでも 그 이유라면 묻지않겠지만 ... 그래도 Try いつかかならず Try 언젠가 반드시 笑いながら話せるような時が来る 웃으면서 이야기할 수 있을때가 올거야 なにもかもイヤになる そんな日もあるけれど 모든 것이 싫어지는 그런 날도 있지만 きっとすべてはその未来へと続く物語さ 분명 모든 것은 그 미래로 이어지는 이야기야 キミは一人じゃないよ 너는 혼자가 아니야 ボクらがここにいるよ 우리가 여기에 있어 いつも胸の中でずっと見つめ続けてるから 언제나 가슴속에서 계속 바라보고있으니까 なにもできないけれど 아무것도 할 수 없지만 この詩(うた)を届けよう 이 시를 전할게 We sing this song for you tonight Stars 目には見えない St.. 2020. 5. 3. EXILE - Giver (가사/해석) 目の前のことだけで 精一杯になっていた 눈 앞에있는것만 신경쓰고있었어 周りを見る余裕なんて これぽっちもなかった 주변을 볼 여유같은건 조금도 없었어 やっと一息ついたと思えば 次の事 겨우 한숨 돌린 줄 알았더니 다음 일 これじゃいつまでたってもゴールが見えない 이래서는 언제까지고 골이 보이지 않아 何のためにがんばってきたのか 무엇을 위해서 열심히 해온건가 いつの間に ぼくはわからなくなっていたよ 어느샌가 나는 알지 못하게 되어 있었어 自分のことだけ考えてた 자신만을 생각하고있었어 元気のないやつがいたら 기운이 없는 녀석이 있다면 気軽に声をかけてやればいい 부담없이 말을 걸어 주면 돼 意外にそのひと言で救われたりするから 그외로 그 한마디에 구제받기도 하니까 自分以外の人のためにがんばるのも悪くない 나 이외의 다른사람을 위해서 열심히하는.. 2020. 2. 9. EXILE - あなたへ (가사/해석) 今年の冬は どんな季節だろう 코토시노 후유와 돈나 키세츠다로오 올해 겨울은 어떤 계절일까 あの街は どんなふうに見えるのだろう 아노 마치와 돈나 후우니 미에루노다로오 그 거리는 어떤식으로 보일까 あの日渡した真っ白いセーター 아노히 와타시타 맛시로이 세타 그날 건네준 새하얀 스웨터 今もずっと胸に残る 이마모 즛토 무네니 노코루 지금도 계속 가슴에 남는 あの雪景色 아노 유키케시키 그 눈이 내리는 경치 響け Ding Dongチャイム 夜空へ 히비케 Ding Dong 챠이무 요조라에 울려퍼져라 Ding Dong 챠임 밤하늘로 あの日に 恋に落ちて 아노히니 코이니 오치테 그날 사랑에 빠져서 この心はあなたをずっと待っていた 코노 코코로와 아나타오 즛토 맛테이타 이 마음은 당신을 쭉 기다리고 있었어 今年もひとつ 年を重ねて 코토시모.. 2020. 2. 9. EXILE - I Believe (가사/해석) 君のもとへ 飛んでいきたい 너의 곁으로 날아가고싶어 いつも側で 感じていたい 언제나 곁에서 느끼고싶어 瞳閉じて 君を映し出す 눈을 감고 너를 떠올려 あの日隣で見た 君の楽しそうな横顔を 그날 옆에서 봤던 너의 즐거운듯한 옆모습을 ふと思い出す度に 僕は何故か急に切ないよ 문득 생각날때마다 나는 왠지 갑자기 슬퍼져 きっといつかは 届いて欲しい この気持ち 분명 언젠가는 이 마음이 전해지길바래 今すぐに 抱きしめて 君だけを見ていたい 지금 당장 끌어안고 너만을 보고싶어 止まった時間を取り戻すように… 멈춘 시간을 되돌릴 수 있기를 君と見た 景色は 何にも変えられない 너와 봤던 경치는 아무것도 변하지않아 いつでも 想っているから 항상 생각하고 있으니까 気付かないふりして 눈치채지못한척하고 いつも 高鳴る胸 抑えてた 언제나 크게 울리는 가슴을.. 2020. 1. 16. 이전 1 2 3 다음 반응형
