반응형 _____J-POP /_______J-POP#2425 SHE'S - Memories (가사/해석) 枯れた葉もそっと淡い桃色に 시든 잎도 조용히 연한 복숭아색으로 青かった僕らも 少し大人に 푸르던 우리도 조금 어른이 되어 幾つになってもさよならは 몇 살이 되어도 작별은 寂しいもんだ 慣れはしないな 슬프기 마련이야, 익숙해지지 않아 ほんの小さな 思い出さえも 아주 작은 기억조차도 僕らを繋ぎ止める 心の一つだ 우리의 마음을 이어주는 하나야 Take care, see you again 見えていない星も 보이지 않는 별도 真昼の空の向こうでは輝いて 한낮의 하늘 너머에서 빛나고 있어 Take care, see you again どんな道のりも 어떤 길이든 選んだのならば何も言わないぜ 선택한 거라면 아무 말 하지 않을게 旅立つことも少なくなって 떠나는 일이 줄어들고 見送ることが増えていく.. 2025. 1. 24. BiSH - ALL YOU NEED IS LOVE (가사/해석) 幸せって なんだっけ？ 행복이란 뭐였지? コンバンワ 元気してた？ 안녕하세요 잘 지냈나요? 今こうやって 歌ってるわけだけど 지금 이렇게 노래하고 있지만 きみには想像できてた？ 너는 상상 했었니? もちろんって言いたいよ 물론이라고 말하고 싶어 ところがそうはいかないんだ 그렇지만 그렇게 되지는 않더라. そうあの頃は 全然自信なくて 그때는 전혀 자신이 없어서 勝手に諦めてた 멋대로 포기했어 Almost blue そんなんじゃダメだから 自分に問いをかけた 그렇게는 안 되니까, 자신에게 질문을 던졌어. あっているかな？ もうだめかしら？ 이게 맞는걸까? 이제 안되는걸까? 君にたずねてみよう 너에게 물어볼게 やっぱりな 残念だ 역시 아쉬워 毎晩考えてる 東京だから 매일밤 생각했던 도쿄니까 嫌いになる 綺麗すぎて困る 싫어져 너무 아름다워서 곤란.. 2024. 10. 28. B'z - Dear my lovely pain (가사/해석) 根も葉もないウワサが野放しで 君のもとにゆく 근거 없는 소문이 방치된 채로 너에게 전해져 じわじわ頭にしみこんで それはほんとになる 서서히 머릿속에 스며들어 그건 진실이 되어버려 僕らが何かを 信じる心 우리가 무언가를 믿는 마음은 いったいどのくらい 強いものだろう? 과연 얼마나 강한 걸까? Dear my lovely pain 憶えてるかい Dear my lovely pain 기억하고 있니 のたうちまわって 結んだ想いは 몸부림치며 맺었던 마음은 雨の中も 槍の中でも 비 속에서도, 창 속에서도 そんなに軽く ほどいちゃいけない 그렇게 쉽게 풀어선 안 돼 誰もがハダカで生まれ 누구나 벌거벗고 태어나 いつしかハダカでsay good bye 언젠가는 벌거벗고 say go.. 2024. 10. 27. 사쿠라자카46 - 僕は僕を好きになれない (가사/해석) 人の心にその扉はある 사람 마음속에 그 문은 있어 誰も知らない秘密の入り口だ 아무도 모르는 비밀의 입구야 自分がどんな風に見られてるか？ 내가 어떤 모습으로 보일까? そっと鏡に映してみたりする 살며시 거울에 비춰보기도 해 みんなに嫌われないように 모두에게 미움받지 않으려고 取り繕(つくろ)うとして 꾸미려 하고 醜いものを隠してる 추한 모습을 숨기고 있어 愚かな見栄の世界 어리석은 허영의 세계 僕は僕を好きにはなれない 나는 나를 좋아할 수 없어 後ろめたい生き方をしてる 찝찝한 삶을 살고 있어 何を失おうと もっと正直だったら 무엇을 잃더라도 좀 더 솔직했다면 二重人格なんかにはならなかった 이중인격 따윈 되지 않았을 텐데 扉を開(あ)ける鍵はどこにある？ 문을 여는 열쇠는 어디에 있을까? .. 2024. 10. 27. 스핏츠 - 甘い手 (가사/해석) 遠くから君を見ていた 토오쿠카라 키미오 미테이타 멀리서부터 너를 봤어 いつもより明るい夜だった 이츠모요리 아카루이 요루닷타 평소보다 밝은 밤이었지 ゆっくりと歩みを止めて 윳쿠리토 아유미오 토메테 천천히 걸음을 멈추고 言葉も記号も忘れて 코토바모 키고모 와스레테 말도 기호도 잊어 はじめから はじめから 何もない 하지메카라 하지메카라 나니모나이 처음부터 처음부터 아무것도 몰라 だから今 甘い手で僕に触れて 다카라이마 아마이테데 보쿠니 후레테 그러니까 지금 달콤한 손으로 만져줘 遠くから君を見ていた 토오쿠카라 키미오 미테이타 멀리서부터 너를 봤어 反射する光にまぎれた 한샤스루 히카리니 마기레타 반사하는 빛에 뒤섞였어 愛されることを知らない 아이사라레루코토오 시라나이 사랑받는 것을 몰라 まっすぐな犬になりたい 맛스구나 이누니나리타.. 2024. 10. 27. Mrs. GREEN APPLE - JOURNEY (가사/해석) どこへいく？ どこへいく？ 어디로 가? 어디로 가? これからどこへいこうか 이제 어디로 갈까? 知らない所まで君といこうか 모르는 곳까지 너와 가볼까 なにをする？ なにをする？ 뭘해? 뭘해? これからなにをしようか 이제 뭘해야될까? 知らない事でドキドキしたいね 모르는 일로 두근두근거리고 싶어 なにが見える？ なにが見える？ 뭐가 보여? 뭐가 보여? そこからなにが見えるの？ 그곳에서 뭐가 보여? 争いの無い今日を迎えるのはいつでしょう 싸움이 없는 날을 맞이하는 건 언제일까 愛してるの意味を探す度 사랑한다는 의미를 찾을 떄마다 傷つくけれど やっぱり言いたい 상처받지만 역시 말하고싶어 そんなに泣くこともないよ 그렇게 울일도 아니야 全部 君が悪いわけじゃないよ 전부 네가 나쁜게 아니야 夢の先へ 꿈의 저편으로 触れてみたい 触れてみたい 만져보.. 2024. 10. 24. 이전 1 2 3 4 ··· 405 다음 반응형
