본문 바로가기
반응형

_____J-POP /_______J-POP#2323

Uru - 君の幸せを (가사/해석) 夢の中くらい、あなたの恋人になれた私でいたかった。 꿈속에서라도 당신의 연인이 될 수 있는 내가 되고 싶었어 伝えてしまえばきっとあなたはいなくなってしまうでしょう。 말을 하면 당신은 분명 사라져버리겠지 ごめんね、私。 미안해, 나 それでも伝えたいとやっと思えたから。 그래도 전하고싶다는 생각이 간신히 들었으니까 3回目の誕生日。 세번째 생일 今日はきっと忘れられない日になる。 오늘은 분명 잊을 수 없는 날이 될거야 今までで、一番綺麗な私で会いたい。 지금까지 가장 예쁜 나로 만나고싶어 好きだよ 大切な人 좋아해, 소중한 사람 最後の言葉 胸で繰り返す 마지막 말을 가슴으로 반복해 今日で終わるとしたら 오늘로 끝이 난다면 明日の私はどんな顔してるの 내일의 나는 어떤 모습일까 3回目のバースデーケーキ 세번째 생일 케이크 揺れる火を消した 흔들.. 2024. 2. 20.
유이카 『ユイカ』 - 恋をしているみたいなの (가사/해석) 恋をしているみたいなの。 코이오시테이루미타이나노 사랑에 빠진 것 같아 私、恋をしているみたいなの。 와타시 코이오시테이루미타이나노 나, 사랑에 빠진 것 같아 笑っちゃうくらい貴方が 와랏챠우쿠라이 아나타가 웃음이 나올 정도로 네가 頭から離れてくれないの。 아타마카라 하나레테쿠레나이노 머릿속에서 떠나지 않아 どうにかなっちゃいそうだよ。 도-니카낫챠이소-다요 어떻게 된 것 같아 まぁどうにかなってもいいんだよ？ 마- 도-니카냣테모 이인다요 뭐, 어떻게 되도 괜찮아 なんて口にはできないけど。 난테 쿠치니와 데키나이케도 라고 말할 수 없지만 からかわないで、 카라카와나이데 놀리지마 すきになっちゃうから。 스키니낫챠우카라 속이 타들어 가니까 優しくしないで、 야사시쿠시나이데 다정하게 대하지마 愛おしくなるから。 이토-시쿠나루카라 사랑스러.. 2024. 2. 8.
유카 有華 - 恋ごころ (가사/해석) ねえ 있잖아 どこにいたって　何をしたって 어디에 있든 무엇을 하든 話したくて　会いたくって 이야기하고 싶어 보고 싶어  思い出しちゃうの 생각이 나 君のコト 네가 ねえ 있잖아 近いのに遠い距離 가까운데도 먼 거리 子供みたいに笑う君に 어린아이처럼 웃는 너에게 つられて笑う 끌려서 웃음이 나 恋してるの 사랑하고 있어  落ち込んでるの？何があったの？ 우울해? 무슨일이 있었어? 優しくしてあげるよ 다정하게 해줄게 いつだってそばにいるよ 언제나 곁에 있을게  この先もずっと 앞으로도 계속 ふわり　ふわり　溢れる気持ち 두둥실 넘쳐흐르는 마음 こっちみて 여길 봐 I love you　今も I need you I love you　지금도 I need you どんな君も好きで好きで 어떤 너라도 좋아 好きが止まらないの 좋아하는 마음이 멈.. 2024. 2. 7.
僕が見たかった青空 - 君のための歌 (가사/해석) どこかで誰かが歌っているだろう 어딘가에서 누군가가 노래하고 있을거야 永遠の愛を語り継ぐよう… 영원한 사랑을 이야기하듯 季節の風の中で口ずさみたくなったか 계절의 바람 속에서 읊조리고 싶었을까 歌は知らず知らず君のために… 노래는 알게 모르게 너를 위해... 「ずっと忘れない」 "평생 잊지 않을게" あの頃に流行ってた懐かしいJ-POP TUNE 그 시절에 유행했던 그리운 J-POP TUNE Car Radioで何百回 聴いたかな Car Radio에서 수백번은 들었지 いつの間に大人になって 언제부턴가 어른이 되어 歌なんか聴かなくなった 노래같은건 듣지 않게 됐어 毎日 いつも 매일 항상 何かに追われている 무언가에 쫓기고 있어 でも時々 思い出すんだ 하지만 가끔 생각나 初めて買った中古のシビック 처음 샀던 중고차 君を乗せて 너를 태우고 .. 2024. 2. 3.
僕が見たかった青空 - 卒業まで (가사/해석) なんか切ない 桜の蕾 왠지 슬픈 벚꽃의 꽃봉오리 あなたを想うと涙が (出てしまう) 너를 생각하면 눈물이 (나와버려) 卒業前 졸업 전 大好き過ぎてFirst Love 너무 사랑해서First Love どうすればいいFirst Love 어떻게 하면 좋을까First Love 何を見ても胸のどこか苦しい 뭘 봐도 가슴 한구석이 아파 明日会っても一言も話せない (俯いて) 내일 만나도 말 한마디 못해 (엎드려) 遠い場所から目と目が合わないように (気づいて) 먼 곳에 눈이 마주치지 않게 (눈치채줘) 告白すれば (何か) 変わるのですか？ (私) 고백하면 (뭔가) 달라질까? (나) 片想いは行き止まり 짝사랑은 막다른 골목 今 (今) 答え出て来ない (出て来ない) 지금(지금) 대답이 나오지 않아 (나오지 않아) 24時間 あなたのことが 24시간.. 2024. 2. 3.
우치다 마아야 - CHA∞IN (가사/해석) 肩の力を抜いて？ねぇほら 어깨에 힘을 빼봐 어서 ふたり手を取って重なれば 둘이 손을 잡고 겹쳐지면 もう無敵だから 이제 무적이니까  繋がるこの手のひら 연결되는 이 손 君を捕らえた鎖で 너를 잡은 자슬로 ずっと　離さないよ 계속 놓지 않을게 努力だけじゃどうしようもないこと 노력만으로는 어쩔 수 없는 일 突然の理不尽だってある 갑작스런 불합리함도 있어  でも簡単に変わるよ 하지만 쉽게 바뀔 수 있어 君とのENCOUNTではじまる 너와의 ENCOUNT로 시작돼 トクベツな関係 톡톡 튀는 관계 揺れる気持ちと体の熱 흔들리는 마음과 몸의 열 君から伝わるTENSION 너에게서 전해지는 TENSION ひとつ　ふたつ　捲れる度に 하나 둘 감길 떄마다 鼓動が高鳴るの 가슴이 두근거려 肩の力を抜いて？ねぇほら 어꺠에 힘을 뺴봐 어서 ふたり手を.. 2024. 1. 23.
반응형

티스토리툴바