반응형 _____J-POP /_______J-POP#2424 사쿠라자카46 - I want tomorrow to come (가사/해석) 僕は暗闇が怖くて 部屋の灯りを点けたまま寝る 나는 어둠이 무서워서 방 불을 켜둔 채로 잠을 자 大人になった今でも 実は見えないものに怯えてる 어른이 된 지금도 사실 보이지 않는 것에 겁을 먹고 있어 煌々(こうこう)と ただ照らすLEDを見上げホッとして 밝게 비추는 LED를 올려다보고 안심한 후에 やっと眠りにつける 겨우 잠이 들 수 있어 そんな臆病すぎる僕のことをみんなが嘲(あざけ)る 그렇게 겁이 많은 나를 모두가 비웃어 だけどもしもこのまま二度と目覚めなかったら？ 하지만 만약 이대로 다시는 눈을 뜨지 못한다면? ああ誰にも発見されず Bye Bye 아무도 발견하지 못한 채 Bye Bye んなこと考えたってしょうがない 그런 걸 생각해봐도 소용없어 「まだまだ 若いし…」とかな.. 2024. 10. 9. 이키모노가카리 - my rain (가사/해석) 降り出す雨に戸惑う影 내리기 시작한 비에 당황하는 그림자 予報通りにはいかないんだなぁ 예보대로 되지 않는구나 何故だかちょっと嬉しくなって 왠지 조금 기분이 좋아져서 心の中に咲いた笑顔 마음속에 피어난 미소 「雨降りは大嫌い」君はそう言うけど "비 오는 건 정말 싫어" 너는 그렇게 말하지만 きっと相も変わんない日常が生んだ 분명 변함없는 일상이 만들어낸 戸惑いが胸の中弾けた 당황스러움이 가슴속에서 터졌어 一瞬で手にしたんだ後悔をしない未来を 한순간에 손에 넣은 후회 없는 미래를 ありったけの力で ねえ? 있는 힘껏 말이야, 응? 「もう一回始めるんだ!!」心ん中で叫んだ "다시 한번 시작하는 거야!" 마음속으로 외쳤어 一つの世界を無数に舞う my rain 하나의.. 2024. 10. 4. 이키모노가카리 - message (가사/해석) さよならを置いて僕に花もたせ 이별을 두고 나에게 꽃을 맡기고 覚束ぬままに夜が明けて 확실하지 않은 채로 밤이 밝아오고 誰もいない部屋で起きた 아무도 없는 방에서 일어났다 その温もり一つ残して 그 온기 하나를 남기고 昨日の夜のことは少しも覚えてないけれど 어젯밤 일은 조금도 기억나지 않지만 他に誰かが居た、そんな気がただしている 다른 누군가가 있었던 것 같은 느낌만 있다 二日酔いが残る頭は回っちゃいないけれど 숙취가 남아있는 머리는 제대로 돌아가지 않지만 わからないままでもまぁ、それはそれでも綺麗だ 모르겠어도 뭐, 그것도 나름대로 아름답다 洗面台の歯ブラシ、誰かのコップ、棚の化粧水。 세면대의 칫솔, 누군가의 컵, 선반의 화장수 覚えのない物ばかりだ 기억나지 않는 물건들뿐이다 枕は花の匂いがする 베개에서는 꽃향기가 난다 さよならを置いて.. 2024. 10. 3. cadode - 縷々 (가사/해석) ずっと前から 오래전부터 紡がれてた私の身体、思考 이어져온 내 몸과 생각 曇天の海路に 흐린 하늘 아래의 항로에 飛んでいく渡り鳥 날아가는 철새 幾万年前の私はどこにいただろう 수만 년 전 나는 어디에 있었을까 その夢 그 꿈 肌寒い風に揺れ 서늘한 바람에 흔들리며 わたしは消えそう 나는 사라질 듯해 脈々と続く畝 끊임없이 이어지는 고랑 あなたの埋葬 너의 매장 数えきれない解れ 셀 수 없이 많은 풀어진 실타래 直して返そう 고쳐서 돌려줄게 私の姿かたち 나의 모습과 형태 全部誰かの夢 모두 누군가의 꿈 永遠なんて ないと知るんだ 영원 따윈 없다는 걸 알아 小さくなった あなたを見て 작아진 너를 보며 積んで壊して やっとの思.. 2024. 10. 3. AKB48 - 恋 詰んじゃった (가사/해석) 僕たちの関係を 우리의 관계를 誰か知っててくれたなら 누군가 알고 있었다면 危なげな綱渡り 위태로운 줄타기를 足を踏み外さずに済んだ 발을 헛디디지 않고 끝낼 수 있었을 텐데 噂の彼と 소문의 그 남자와 お似合いじゃないか？ 잘 어울리지 않아? 気になどしてない 신경 쓰지 않아 余裕 見せた 여유 있는 척했어 恋は詰んだ 君に詰んだ 사랑은 끝났어, 너에게서 끝났어 さっきの視線でわかった 아까 그 시선으로 알았어 大好きだった君だったのに 정말 좋아했던 너였는데 サヨナラになるのか Baby come on 이별이 될까, 베이비 컴온 この恋は鉄板で 이 사랑은 철판처럼 絶対 壊れないと思った 절대 깨지지 않을 거라 생각했어 思い出に過信して.. 2024. 10. 3. RADWIMPS - あいたい (가사/해석) 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어 君に 会いたい 会いたい 会いたい 너를 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어 話したい 触れたい 抱きたい 見つめたい 이야기하고 싶어, 만지고 싶어, 안고 싶어, 바라보고 싶어 これを超える気持ちが今も 生まれない 이 감정을 넘어설 마음은 지금도 생기지 않아 僕は生きてるよ 君のいない世界で 나는 살아가고 있어, 네가 없는 세상에서 たまに笑ってみたり 何か夢中になったり 가끔 웃어보기도 하고, 무언가에 몰두하기도 해 だけど君がここにいなくてもいい理由 하지만 네가 여기에 없어도 되는 이유는 なんかどこにも見当たらないまま10年 어디에서도 찾을 수 없는 채로 10년이 흘렀어 君が吸うはずだった酸素.. 2024. 10. 3. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 404 다음 반응형
