반응형 _____J-POP /_______J-POP#2428 SKE48 - 青空片想い (가사/해석) 制服の君が 今 春の風に髪揺らし 교복 입은 네가 지금 봄바람에 머리카락을 흔들며 いつもの坂道を 一人で走って来る 언제나의 언덕길을 혼자서 달려오고 있어 偶然を装ったすれ違いの一瞬に 우연을 가장한 스쳐 지나가는 그 순간에 切なくときめいて心臓が止まりそうだよ 애절하게 설레며 심장이 멈출 것 같아 名前も知らない野花(のばな)に惹かれて 이름도 모르는 들꽃에 이끌려 手折(たお)ることもなく 遠くから眺めてる 꺾지도 않고 멀리서 바라보고 있어 このまま枯れずに咲けばいい 이대로 시들지 않고 피어있으면 좋겠어 青空片想い 푸른 하늘 짝사랑 恋は空の下で生まれるんだ 사랑은 하늘 아래에서 태어나는 거야 芽生えた愛しさは 싹튼 사랑스러움은 太陽が育てる 태양이 키워줘 .. 2024. 10. 12. SKE48 - 告白心拍数 (가사/해석) そんな経験はなかった 그런 경험은 없었어 どういう人か知らないのに… 어떤 사람인지도 모르는데… 一目(ひとめ)見ただけで 한 번 보기만 했을 뿐인데 引き込まれてく不思議な力を感じたの 이끌리는 신비한 힘을 느꼈어 それは難しい理屈じゃなく 그건 어려운 이론이 아니라 一瞬 過ぎる感情でしょう 순간적으로 스쳐가는 감정이겠지 大きな腕に抱かれたいと 크고 따뜻한 팔에 안기고 싶다는 叶わない私の願い 이룰 수 없는 나의 바람 言葉よりもっと早く 말보다 더 빨리 正直だったのは 솔직했던 건 そう身体中(からだじゅう)を (熱く) 流れる 몸 전체를 (뜨겁게) 흐르는 ハートの予期せぬアラート 심장의 예기치 못한 알람 心拍数 심박수 誰かがドアを叩くように 胸の内からノックする 누군가가 문을 두드리듯 가.. 2024. 10. 12. Aimer - 笑顔 (가사/해석) 昨日から続いている不安の種は 어제부터 계속되고 있는 불안의 씨앗은 真夜中 飛び立つ 弱い自分で 怯えてる 한밤중에 날아오르는 약한 자신에 겁먹고 있어 窓から差し込む優しい光 창문으로 스며드는 부드러운 빛 まだ見たことのない明日の自分を 照らしてる 아직 보지 못한 내일의 나를 비추고 있어 どうして愛しいの? 왜 이렇게 사랑스럽지? さよならは決めたはずよ? 안녕을 결심했었지? もう二度と 会えなくなる わけじゃない 이제 다시는 만날 수 없는 건 아니야 笑顔でいて... 今日も 明日も いつでも 웃고 있어줘... 오늘도 내일도 언제든 笑顔でいて... 笑って 웃고 있어줘... 웃어줘 記憶だけ紡いでる不安な糸を 기억만 엮고 있는 불안한 실을 冷たい街のすみっこで一人 辿.. 2024. 10. 10. 스즈키 코노미 - Defiant Dolls (가사/해석) "이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다." この手伸ばして 翔ける 世界を 이 손을 뻗어 날아가는 세계를 見えない糸に引かれながら 抗っていく 보이지 않는 실에 끌리면서도 저항해 나가 暗い 海の中で 어두운 바다 속에서 空に光る花を 見ていた 하늘에 빛나는 꽃을 보고 있었어 Cry 叫ぶ声も Cry 외치는 소리도 泡になってゆき 溶けて 消える 거품이 되어 녹아 사라져가 約束も あの誓いも 砕けて散り 약속도, 그 맹세도 부서져 흩어지고 遠くから 聞こえてくる 嘲笑 멀리서 들려오는 조롱 平穏も あの理想も 沈んでいく 평온도, 그 이상도 가라앉아가 深く 深く 深く 깊게, 깊게, 더 깊이 交わす刃に 記憶刻まれ 마주.. 2024. 10. 9. 사쿠라자카46 - I want tomorrow to come (가사/해석) 僕は暗闇が怖くて 部屋の灯りを点けたまま寝る 나는 어둠이 무서워서 방 불을 켜둔 채로 잠을 자 大人になった今でも 実は見えないものに怯えてる 어른이 된 지금도 사실 보이지 않는 것에 겁을 먹고 있어 煌々(こうこう)と ただ照らすLEDを見上げホッとして 밝게 비추는 LED를 올려다보고 안심한 후에 やっと眠りにつける 겨우 잠이 들 수 있어 そんな臆病すぎる僕のことをみんなが嘲(あざけ)る 그렇게 겁이 많은 나를 모두가 비웃어 だけどもしもこのまま二度と目覚めなかったら？ 하지만 만약 이대로 다시는 눈을 뜨지 못한다면? ああ誰にも発見されず Bye Bye 아무도 발견하지 못한 채 Bye Bye んなこと考えたってしょうがない 그런 걸 생각해봐도 소용없어 「まだまだ 若いし…」とかな.. 2024. 10. 9. 이키모노가카리 - my rain (가사/해석) 降り出す雨に戸惑う影 내리기 시작한 비에 당황하는 그림자 予報通りにはいかないんだなぁ 예보대로 되지 않는구나 何故だかちょっと嬉しくなって 왠지 조금 기분이 좋아져서 心の中に咲いた笑顔 마음속에 피어난 미소 「雨降りは大嫌い」君はそう言うけど "비 오는 건 정말 싫어" 너는 그렇게 말하지만 きっと相も変わんない日常が生んだ 분명 변함없는 일상이 만들어낸 戸惑いが胸の中弾けた 당황스러움이 가슴속에서 터졌어 一瞬で手にしたんだ後悔をしない未来を 한순간에 손에 넣은 후회 없는 미래를 ありったけの力で ねえ? 있는 힘껏 말이야, 응? 「もう一回始めるんだ!!」心ん中で叫んだ "다시 한번 시작하는 거야!" 마음속으로 외쳤어 一つの世界を無数に舞う my rain 하나의.. 2024. 10. 4. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 405 다음 반응형
