반응형 _____J-POP /_______J-POP#2427 cadode - 縷々 (가사/해석) ずっと前から 오래전부터 紡がれてた私の身体、思考 이어져온 내 몸과 생각 曇天の海路に 흐린 하늘 아래의 항로에 飛んでいく渡り鳥 날아가는 철새 幾万年前の私はどこにいただろう 수만 년 전 나는 어디에 있었을까 その夢 그 꿈 肌寒い風に揺れ 서늘한 바람에 흔들리며 わたしは消えそう 나는 사라질 듯해 脈々と続く畝 끊임없이 이어지는 고랑 あなたの埋葬 너의 매장 数えきれない解れ 셀 수 없이 많은 풀어진 실타래 直して返そう 고쳐서 돌려줄게 私の姿かたち 나의 모습과 형태 全部誰かの夢 모두 누군가의 꿈 永遠なんて ないと知るんだ 영원 따윈 없다는 걸 알아 小さくなった あなたを見て 작아진 너를 보며 積んで壊して やっとの思.. 2024. 10. 3. AKB48 - 恋 詰んじゃった (가사/해석) 僕たちの関係を 우리의 관계를 誰か知っててくれたなら 누군가 알고 있었다면 危なげな綱渡り 위태로운 줄타기를 足を踏み外さずに済んだ 발을 헛디디지 않고 끝낼 수 있었을 텐데 噂の彼と 소문의 그 남자와 お似合いじゃないか？ 잘 어울리지 않아? 気になどしてない 신경 쓰지 않아 余裕 見せた 여유 있는 척했어 恋は詰んだ 君に詰んだ 사랑은 끝났어, 너에게서 끝났어 さっきの視線でわかった 아까 그 시선으로 알았어 大好きだった君だったのに 정말 좋아했던 너였는데 サヨナラになるのか Baby come on 이별이 될까, 베이비 컴온 この恋は鉄板で 이 사랑은 철판처럼 絶対 壊れないと思った 절대 깨지지 않을 거라 생각했어 思い出に過信して.. 2024. 10. 3. RADWIMPS - あいたい (가사/해석) 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어 君に 会いたい 会いたい 会いたい 너를 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어 話したい 触れたい 抱きたい 見つめたい 이야기하고 싶어, 만지고 싶어, 안고 싶어, 바라보고 싶어 これを超える気持ちが今も 生まれない 이 감정을 넘어설 마음은 지금도 생기지 않아 僕は生きてるよ 君のいない世界で 나는 살아가고 있어, 네가 없는 세상에서 たまに笑ってみたり 何か夢中になったり 가끔 웃어보기도 하고, 무언가에 몰두하기도 해 だけど君がここにいなくてもいい理由 하지만 네가 여기에 없어도 되는 이유는 なんかどこにも見当たらないまま10年 어디에서도 찾을 수 없는 채로 10년이 흘렀어 君が吸うはずだった酸素.. 2024. 10. 3. 노다 요지로 - HAZY SIGH (가사/해석) 私の今の背中きっといつもの 3分の1も ないような気がするの 내 지금의 등이 평소의 3분의 1도 없는 것 같은 기분이 들어 なんでこんなことになったんだっけ 왜 이런 일이 되었던 거였지 そんなこと今考えて 何になるの Ahh もう 그런 걸 지금 생각해서 뭐가 되겠어 아아 이제 今ため息がはっきりと この口からのっそりと 지금 한숨이 뚜렷하게 이 입에서 천천히 出ていくのがまさに見えた さいなら達者でやれや 나가는 게 눈에 딱 보여 잘 있어, 건강히 지내 今日まで生きのびてきた私なめんな あなどんな ミクビんな 오늘까지 살아남아온 나를 얕보지 마, 무시하지 마, 함부로 보지 마 散々な目にあった MANIAC な日でした 엉망진창인 날이었어, 미친 듯한 하루였어 もう説明しようにも しようもない出来事さ あぁ 이.. 2024. 10. 1. 노다 요지로 - WALTZ OF KARMA (가사/해석) 恥ずかしさに顔歪めど僕ら記憶から 到底逃げられない 부끄러움에 얼굴을 찡그려도 우리는 기억에서 결코 도망칠 수 없어 後悔が唯一で 無二の命の源たり得るのですか？ 후회가 유일무이한 생명의 원천이 될 수 있나요? 抗えないものでこの世の九分九厘できてるというのに 거스를 수 없는 것들로 이 세상의 대부분이 만들어졌다고 하면서도 残された一厘の世界でもがき続ける僕らは 남겨진 아주 작은 세계에서 계속 발버둥치는 우리는 どんな風に映るの 笑うの堪えてるの？ 어떤 모습으로 비치니? 웃음을 참으려고 하니? 愛された記憶が僕らを 臆病者へと歪める 사랑받은 기억이 우리를 겁쟁이로 왜곡시켜 減点法の世界線上で 愛し方さえも試される 감점법의 세계선에서 사랑하는 방법마저 시험당해 乾いた街が今日も あの子の溜まった涙吸い込む 메마른.. 2024. 10. 1. 노다 요지로 - HOLY DAY HOLY (가사/해석) 僕ら壮大な物語をさ 日々描いている途中で 우리는 장대한 이야기를 매일 그리고 있는 중이야 けど 今日くらい羽根を休めバカになろう 하지만 오늘만큼은 날개를 쉬게 하고 바보가 되자 誰も君を咎めやしないさ Ah 아무도 너를 탓하지 않을 거야 がむしゃらに しなやかに 健やかに かつしたたかに 필사적으로, 유연하게, 건강하게, 그리고 강인하게 日々を生き たまに息継ぎ 忘れながら 매일을 살아가고 가끔 숨 쉬는 것을 잊으면서 自分を明日へ繋ぎ 자신을 내일로 이어가며 どうにかこうにか やっておりますゆえに 이래저래 어떻게든 하고 있으니 今日くらいは大目に 何卒みてくださいまし 오늘만큼은 너그럽게 봐주길 간절히 부탁할게 明日からまたやっから もしくは明後日になっかもわっからんけど 내일부터 다시 할 테니까, 아니면 모.. 2024. 10. 1. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 405 다음 반응형
