반응형 _____J-POP /_______노기자카4662 노기자카46 - 熱狂の捌け口 (가사/해석) 夢は脆(もろ)くて壊れやすい 꿈은 쉽게 부서지고 약하지만 だけど大事にするだけじゃ叶わない 그렇다고 소중히 여기는 것만으로는 이룰 수 없어 その願いが本物だったら 그 소원이 진짜라면 地面に落としても 罅(ひび)は入らない 땅에 떨어져도 금은 가지 않아 シャッターの降りた真夜中の商店街 셔터가 내려진 한밤중의 상점가 大人の常識に拒絶されたようで 어른들의 상식에 거부당한 듯해 それでも なぜだか抑えきれない衝動に 그럼에도 불구하고 어딘가 억누를 수 없는 충동에 走りたくなる 달리고 싶어져 熱狂の捌け口はどこにぶつければいい？ 열광의 해소구는 어디에 부딪혀야 할까? 悪いことやってみたとこで きっとたかが知れてるだろう 나쁜 짓을 해본다 해도 분명 대수롭지 않을 거야 情熱の収め方 慣れてはいないんだよ 열정의 마무리는 익숙하지 않아 そんなことに.. 2024. 9. 16. 노기자카46 - 思い出が止まらなくなる (가사/해석) Fu uh uh uh Fu uh uh Fu uh uh Fu uh uh Uh uh uh uh uh バス停の古いベンチ 変わらない静かな海 버스정류장의 낡은 벤치 변함없는 고요한 바다 太陽と防波堤 影が動く 태양과 방파자게 그림자가 움직여 なぜに君だけがここにいないのだろう 왜 너만 여기 없는걸까 どこからか聴こえて来た Car radioからのオールディーズ 어디선가 들려오는 Car radio에서 흘러나오는 올드팝 歳月(とき)が流れるだけで ホントに切ないね 세월이 흘러가는 것만으로도 정말 슬프네 目の前のしあわせ 気づかなかったよ 눈앞의 행복을 눈치채지 못했어 今はない カフェテラス その跡地には 지금은 없는 카페 테라스 그 자리에는 誰も止めてない空っぽのパーキング 아무도 세우지 않은 텅 빈 주차장 当てにされない 愛の広さ 持て余すや.. 2023. 12. 14. 노기자카46 - Monopoly (가사/해석) 線路沿いの道を自転車で走って 선로를 따라 자전거를 타고 君を乗せた電車を追いかけた 너를 태운 기차를 쫓아갔어 今さら気づいても もう遅すぎるね 이제와서 깨달아도 이미 너무 늦었지 僕の知らないどこかへ行っちゃった 내가 모르는 어딘가로 가버렸어 このペダルを(このペダルを) 이 페달을 (이 페달을) 立ち漕ぎして(立ち漕ぎして) 서서 밟아 (서서 밟아) 全力で向かえば 間に合うかな(急行待ち) 전력으로 달라가면 늦지 않겠지 (급행대기) 次の駅 다음역 やさしさを愛だと勘違いしていた 다정함을 사랑으로 착각하고 있었어 僕は一人 浮かれてただけか 나 혼자만 들떠있었던가 みんなにやさしい君に腹が立つ 모두에게 다정한 너에게 화가나 愛は僕のMonopoly 사랑은 나의 Monopoly 見えない将来も 君が手を繋ぎ 보이지 않는 미래도 네가 손을 잡고.. 2023. 12. 11. 노기자카46 - 口約束 (가사/해석) いつか彼氏ができたって 언젠가 남자친구가 생겨도 絶対 私は変わらない 절대 나는 변하지 않을거야 女同士の友情を 여자들끼리의 우정을 優先するって誓おうよ 우선할거라고 맹세하자 もしも 急に 만약 갑자기 よそよそしくなって 소원해지고 用事があるのと 일이 있다고 言い始めたら 말하기 시작하면 抜け駆けをする 빠져나가 裏切り者めと 배신자라고 仲良しグループを 친구 모임에서 除名するルール 제명하는 규칙 そんな 그런 口約束で 구두 약속으로 盛り上がったあの日 떠들석했던 그 날 まだ 若かったし 아직 어려서 ホントに そう思った 정말 그렇게 생각했어 ずっと このまま 계속 이대로 今のこの関係が 지금의 이 관계가 続くものって信じてた 계속 될거라고 믿었어 大事な友よ 소중한 친구여 舌の根も乾かぬうちに 혀의 뿌리가 마르기도 전에 事情 変わってし.. 2023. 9. 26. 노기자카46 - 硬い殻のように抱きしめたい (가사/해석) 「何だか疲れちゃった」 "왠지 지쳤어" 珍しく弱音を言った 드물게 약한소리를 했어 君らしくない君だから 너답지 않은 너니까 黙って そばにいてあげる 조용히 곁에 있어줄게 何があったかなんて 무슨일이 있었는지 聞いたって何もできない 물어봐도 아무것도 할 수 없어 涙を流してくれたら 눈물을 흘려준다면 今より君は楽なのに… 지금보다 넌 편할텐데 ああ… 아아 気の利いた言葉なんて 센스있는 말은 思いつかないけど 생각나지 않지만 僕の腕の中に君を抱いて 내 품에 너를 안고 悲しみから守り抜こう 슬픔으로부터 지켜낼게 生きてれば色々ある 살다보면 여러일이 있어 いいことばかりじゃないんだ 좋은일만 있는게 아니야 ため息ばかりついてたら 한숨만 내쉬고 있으면 力が抜けてしまいそうさ 힘이 빠져버릴 것 같아 ああ… 아아 知らぬ間に傷つくのは 나도 모르게 상.. 2023. 6. 25. 노기자카46 - 悲しみの忘れ方 (가사/해석) 爽やかな風が吹いて 상쾌한 바람이 불고 木々の枝 揺らしている 나뭇가지 흔들리고 있어 木漏れ日のその下を歩きながら想う 나무 사이로 비치는 햇살 아래를 걸으며 생각해 どんな道もきっとどこかへ続く 어떤 길도 반드시 어딘가로 이어질거야 あの頃の私たちは 그 시절의 우리는 今いる場所もわからずに 지금 있는 곳도 모른 채 暗くて見えない道 星を探すように 어둡고 보이지 않는 길에서 별을 찾듯 胸の奥の夢を手がかりにしてた 가슴 속 꿈을 단서로 삼았어 つらいこともいっぱいあった 힘든 일도 많았고 いくつもの坂 登った 몇개의 언독을 올랐어 迷ってるのは 헤매고 있는 것은 私だけじゃないんだ 나 뿐만이 아니야 そばにいつだって誰かいる 곁에 언제나 누군가가 있어 いいことひとつ 좋을 일 하나 今日の中に見つけて 오늘 안에 찾아서 悲しみをひとつ 슬픔을.. 2023. 6. 10. 이전 1 2 3 4 ··· 11 다음 반응형
