반응형 _____J-POP 4246 WEST. - 僕だけの小さな花 (가사/해석) 帰り道 ここでお別れ돌아가는 길, 여기서 헤어져 手を振って離れて「じゃあまたね」손을 흔들며 멀어지고 “그럼 또 보자” 明日へ向かって伸びた影내일을 향해 길게 뻗은 그림자 戻れない、静かすぎた恋돌아갈 수 없는, 너무 조용했던 사랑 つまらない授業も지루한 수업도 忙しなく人行き交う大通りも분주하게 사람들이 오가는 큰길도 二人でなら너와 함께라면 何もかも楽しかった모든 게 즐거웠어 人は皆違うから面白い사람은 다 다르니까 흥미로운 거야 派手にぶつかるのもご愛嬌세게 부딪히는 것도 그저 사랑스러운 일 すれ違うほど強く엇갈릴수록 더욱 강해지는 絆の糸は 繋がってく우리의 인연의 실은 더 단단해져 「ずっとこのままでいられるなら」“이대로 영원할 수 있다면” 何度も迷って言えないまま몇 번을 망설이다 끝내 말하지 못했어 あと少しだけ時間があれば조금.. 2025. 5. 12. 노기자카46 - 帰り道は遠回りしたくなる (가사/해석) 好きだった… この場所… 스키닷타 코노 바쇼좋아했어… 이 장소를… やめられない漫画を途中で閉じて 야메라레나이 망가오 토츄-데 토지테멈출 수 없는 만화를 도중에 덮고 顔を上げて気づくように 카오오 아게테 키즈쿠요우니얼굴을 들고서 깨닫듯이 居心地いい日向もいつの間にか 이고코치 이이 히나타모 이츠노 마니카포근했던 양지도 어느새 影になって黄昏(たそがれ)る 가게니낫테 타소가레루그늘이 되어 황혼에 물들어 君と会って 키미토 앗테너와 만나 過ぎる時間忘れるくらい夢中で話した 스기루 지칸 와스레루쿠라이 무츄데 하나시타지나가는 시간도 잊을 정도로 열중해서 이야기했어 僕の夢は 보쿠노 유메와나의 꿈은 ここではないどこかへ 코코데와 나이도코카에여기가 아닌 어딘가로 帰り道は 帰り道は 카에리미.. 2025. 2. 16. EISYU 映秀。 - 瞳に吸い込まれて (가사/해석) 駅前の本屋が潰れてた 역 앞의 서점이 망해버렸어 後書きすらない最期 뒷이야기조차 없는 마지막 いつか終わるのが運命と 언젠가 끝나는 것이 운명이라 言われた気がしてすぐに 말해진 것 같아서 바로 「またね、明日」君は笑った "또 만날게, 내일" 너는 웃었어 何度も恋してきたはずなのに 몇 번이나 사랑을 했던 것 같은데 紛れもなく 初恋だ 틀림없이 첫사랑이야 瞳に吸い込まれて 눈동자에 빨려들어 時が止まる 意味からあふれる 시간이 멈춰, 의미가 넘쳐흘러 いつまでもこのまま 언제까지고 이렇게 見つめていて 見つめさせて 바라보고 있어, 바라보게 해줘 ありふれた恋ではないはずと 평범한 사랑이 아닐 거라고 思いたくてキスをした 생각하고 싶어서 키스를 했어 .. 2025. 2. 13. ketatokurokawa けーたと黒川。 - 青い春 (가사/해석) Maybe love 季節移り変わってもMaybe love, 계절이 바뀌어도 Play back 頭の中巡るのは君の姿でPlay back, 머릿속을 맴도는 건 너의 모습 何か言いかけて뭔가 말하려다가 「なんでも無い」と目逸らした"아무것도 아니야"라며 눈을 피했어 「また明日ね」と手を振ってみるけど"내일 또 보자"라고 손을 흔들어 보지만 見つめる僕の瞳の中で바라보는 내 눈동자 속에서 悲しいほどに煌めく君が슬플 정도로 반짝이는 네가 左胸を痛いくらい蝕み離さぬ恋心왼쪽 가슴을 아플 만큼 갉아먹으며 놓아주지 않는 사랑의 마음 触れ合うたびにわからなくなる닿을 때마다 알 수 없게 돼 切なくて愛しいこの距離も애절하고 사랑스러운 이 거리도 誰より 近くて 遠いね그 누구보다 가깝고도 먼 너 今だけスタンドバイミー지금만은 Stand by me 離さな.. 2025. 2. 13. SHE'S - Memories (가사/해석) 枯れた葉もそっと淡い桃色に 시든 잎도 조용히 연한 복숭아색으로 青かった僕らも 少し大人に 푸르던 우리도 조금 어른이 되어 幾つになってもさよならは 몇 살이 되어도 작별은 寂しいもんだ 慣れはしないな 슬프기 마련이야, 익숙해지지 않아 ほんの小さな 思い出さえも 아주 작은 기억조차도 僕らを繋ぎ止める 心の一つだ 우리의 마음을 이어주는 하나야 Take care, see you again 見えていない星も 보이지 않는 별도 真昼の空の向こうでは輝いて 한낮의 하늘 너머에서 빛나고 있어 Take care, see you again どんな道のりも 어떤 길이든 選んだのならば何も言わないぜ 선택한 거라면 아무 말 하지 않을게 旅立つことも少なくなって 떠나는 일이 줄어들고 見送ることが増えていく.. 2025. 1. 24. BlueMoon Harmony - brave HARMONY (가사/해석) 誰のために歌うのか 다레노 타메니 우타우노카 누구를 위해 노래하는 건가 こたえ 知りたくて追いかけていた 코타에 시리타쿠테 오이카케테이타 답이 궁금해서 쫓아가고 있었어 深いよるの真ん中で 후카이 요루노 만나카데 깊은 밤의 한가운데에서 ゆれる 青白い月はミステリー 유레루 아오지로이 츠키와 미스테리 흔들리는 청백색의 달은 미스터리 触れてみたい…その秘密に 후레테미타이 소노 히미츠니 만져보고 싶어… 그 비밀에 すこし震えちゃうけど 스코시 후루에챠우케도 조금 떨리지만 あのときの (臆病な) わたしはもういないよ 아노키토노 오큐뵤나 와타시와 모우 이나이요 그때의 (겁 많은) 나는 이제 없어 (重なっていくよ Precious tone) (카사낫테이쿠요 Precious tone) 奏でよう 想いをあつめて 카나데요우 오모이오 아츠메테 이.. 2024. 10. 29. 이전 1 2 3 4 ··· 708 다음 반응형
