Aimer - 笑顔 (가사/해석)

 

昨日から続いている不安の種は  
어제부터 계속되고 있는 불안의 씨앗은  

真夜中 飛び立つ 弱い自分で 怯えてる  
한밤중에 날아오르는 약한 자신에 겁먹고 있어  

窓から差し込む優しい光  
창문으로 스며드는 부드러운 빛  

まだ見たことのない明日の自分を 照らしてる  
아직 보지 못한 내일의 나를 비추고 있어  

どうして愛しいの?  
왜 이렇게 사랑스럽지?  

さよならは決めたはずよ?  
안녕을 결심했었지?  

 

もう二度と 会えなくなる わけじゃない  
이제 다시는 만날 수 없는 건 아니야  

笑顔でいて... 今日も 明日も いつでも  
웃고 있어줘... 오늘도 내일도 언제든  

笑顔でいて... 笑って  
웃고 있어줘... 웃어줘

記憶だけ紡いでる不安な糸を  
기억만 엮고 있는 불안한 실을  

冷たい街のすみっこで一人 辿ってる  
차가운 거리 구석에서 혼자서 따라가고 있어  

あなたが差し出す優しい右手  
당신이 내미는 부드러운 오른손  

伝わるぬくもり そのすべて 憶えてる  
전해지는 온기 그 모든 것을 기억하고 있어  

どうして寂しいの?  
왜 이렇게 외롭지?  

誰かの温度が欲しいの?  
누군가의 온도가 필요해?  

孤独と焦燥感で わからない  
고독과 초조감으로 이해할 수 없어  

반응형

笑顔でいて... 今日も 明日も 想い出も  
웃고 있어줘... 오늘도 내일도 추억도  

笑顔でいて... 笑って  
웃고 있어줘... 웃어줘

何を願い 追いかけて ここまで来たんだろう?  
무엇을 바라며 쫓아와서 여기까지 왔던 걸까?  

今の私は 上手に笑えてるかな?  
지금의 나는 잘 웃고 있을까?  

笑顔でいて... 涙こぼれそうでも  
웃고 있어줘... 눈물이 떨어질 것 같아도  

笑顔でいて... 今日も 明日も いつでも  
웃고 있어줘... 오늘도 내일도 언제든  

笑顔でいて... 笑って  
웃고 있어줘... 웃어줘

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."