EXILE - あなたへ (가사/해석)

今年の冬は　どんな季節だろう

코토시노 후유와 돈나 키세츠다로오

올해 겨울은 어떤 계절일까

 

あの街は　どんなふうに見えるのだろう

 아노 마치와 돈나 후우니 미에루노다로오 
그 거리는 어떤식으로 보일까

 

 

あの日渡した真っ白いセーター

아노히 와타시타 맛시로이 세타

그날 건네준 새하얀 스웨터

 

今もずっと胸に残る

이마모 즛토 무네니 노코루

지금도 계속 가슴에 남는

 

あの雪景色

아노 유키케시키
그 눈이 내리는 경치

 

 

 

響け　Ding Dongチャイム　夜空へ

히비케 Ding Dong 챠이무 요조라에

울려퍼져라 Ding Dong 챠임 밤하늘로

あの日に　恋に落ちて

아노히니 코이니 오치테

그날 사랑에 빠져서

 

この心はあなたをずっと待っていた

코노 코코로와 아나타오 즛토 맛테이타
이 마음은 당신을 쭉 기다리고 있었어

 

 

 

今年もひとつ　年を重ねて

코토시모 히토츠 넨오 카사네테 

올해도 하나 한해를 거듭해서

 

またひとつ愛を知って

마타 히토츠아이오 싯테 

또 하나 사랑을 알고

 

恋が終わっていく…

코이가 오왓테이쿠 
사랑이 끝나가

 

 

 

響け　Ring Dong チャイム　あなたに

히비케 Ring Dong  챠이무 아나타니

울려퍼져라 Ring Dong 챠임 너에게

 
今でも僕の中で

이마데모 보쿠노 나카데

지금도 나의 안에서

 

この想いを抱きしめ　春を待っていよう

코노 오모이오 다키시메 하루오 맛테이요우
이 마음을 안고 봄을 기다리자

 

 

傷つくことで　失くしたものを

키즈츠쿠코토데  나쿠시타 모노오

상처입음으로써 잃어버린 것을

探すことはもうやめよう

 사가스 코토와 모오 야메요오

찾는것은 이제 그만하자

 

二人が出会えた奇跡

후타리가 데아에타 키세키

두사람이 만난 기적

 

ほら幸せが溢れていくよ

호라 시아와세가 아후레테유쿠요
봐 행복이 흘러넘쳐

 

 

冬の空に願うよ

후유노 소라니 네가우요

겨울 하늘에 기도해

運命がつながるように

운메이가 츠나가루요우니

운명이 이어지듯

 

そう信じていたくて

소- 신지테이타쿠테

그렇게 믿고싶어서

 

想いが溢れる

 오모이가 아후레루 
마음이 넘쳐 

 

 

響け　Ding Dongチャイム　夜空へ

히비케 Ding Dong 챠이무 요조라에

울려퍼져라 Ding Dong 챠임 밤하늘로

あの日に　恋に落ちて 

아노히니 코이니 오치테

그날 사랑에 빠져서

 

この心はあなたをずっと待っていた

코노 코코로와 아나타오 즛토 맛테이타
이 마음은 당신을 쭉 기다리고 있었어

 

 

今年の冬は　どんな季節だろう

코토시노 후유와 돈나 키세츠다로오

올해 겨울은 어떤 계절일까

 

あの街は　どんなふうに見えるのだろう

 아노 마치와 돈나 후우니 미에루노다로오 
그 거리는 어떤식으로 보일까