WHITE JAM - 恋バナ花火 (가사/해석)

君との恋バナ花火　夜空に咲いた花びら
너와의 사랑이야기의 불꽃 , 밤하늘에 피어난 꽃잎

こんなにも君の事が　近くて遠く感じるよ
이렇게도 네가 가깝고도 멀게 느껴져

勝負の線香花火　この夏の最後の一本に
승부의 불꽃놀이 이 여름의 마지막 하나로

君の方がもし負けたら　僕の恋バナきいてよ
네가 진다면 나의 사랑이야기 들어줘



Whoo！ Bang！

Whoo！ Bang！



Baby Baby Baby Baby Baby Baby

仲間や家族のことまで　何故か
친구나 가족의 얘기까지도 왠지

Baby Baby Baby Baby Baby Baby

君には話したくなるよ　だけど
너에게는 말하고 싶어져 하지만

Hey, What you wanna do now？

迎えた夏の夜も終盤
맞이한 여름밤도 막판

Hey, こんな時だけ
Hey 이런때에만

Don't tell me I'm a friend

Jokeではごまかせない
Joke에 속지 않아

I wanna　今夜、君のそばにいたい
I wanna 오늘밤, 너의 옆에 있고 싶어

I wanna　言いたかった言葉は
I wanna 하고 싶었던 말은

I wanna　打ち上げ花火の音が
I wanna 쏘아올려진 불꽃놀이 소리가

Bang！ かき消した
Bang 지워버렸어

君との恋バナ花火　夜空に咲いた花びら
너와의 사랑이야기의 불꽃 , 밤하늘에 피어난 꽃잎

こんなにも君の事が　近くて遠く感じるよ
이렇게도 네가 가깝고도 멀게 느껴져

勝負の線香花火　この夏の最後の一本に
승부의 불꽃놀이 이 여름의 마지막 하나로

君の方がもし負けたら　僕の恋バナきいてよ
네가 진다면 나의 사랑이야기 들어줘



Whoo！ Bang！

Whoo！ Bang！



Baby Baby Baby Baby Baby Baby

火遊びから少しずつ　甘く
불장난으로 조금씩 달콤하게

Baby Baby Baby Baby Baby Baby

引火してく　この夜に　きっと
불 붙은 이 밤에는 꼭



Hey, No more games, いつものjokeとはちょっと違う
Hey, No more games, 평소의 joke와는 조금 달라

Hey, 今夜はLet's get it on
Hey  오늘 밤은 Let's get it on

友達のままでCan't get enough
친구인채로는 Can't get enough

Hoo, Touch me, Tease me, Kiss me baby

その態度でDrive me crazy
그 태도에 Drive me crazy

Hey, どっぷり君のペース
Hey 푹 너의 너의 페이스

またはぐらかされそう
또 얼버무릴 것 같아



君との恋バナ花火　夜空に咲いた花びら
너와의 사랑이야기의 불꽃 , 밤하늘에 피어난 꽃잎

こんなにも君の事が　近くて遠く感じるよ
이렇게도 네가 가깝고도 멀게 느껴져

勝負の線香花火　この夏の最後の一本に
승부의 불꽃놀이 이 여름의 마지막 하나로

君の方がもし負けたら　僕の恋バナきいてよ
네가 진다면 나의 사랑이야기 들어줘



君が見たかったのは派手な打ち上げ花火かも
네가 보고 싶었던것은 화려한 불꽃놀이였을지도

僕のちっぽけな最後の花火は儚く落ちてくよ
나의 자그마한 마지막 불꽃은 허무하게 떨어져가



君との恋バナ花火　夜空に咲いた花びら
너와의 사랑이야기의 불꽃 , 밤하늘에 피어난 꽃잎

こんなにも君の事が　近くて遠く感じるよ
이렇게도 네가 가깝고도 멀게 느껴져

勝負の線香花火　この夏の最後の一本に
승부의 불꽃놀이 이 여름의 마지막 하나로

君の方がもし負けたら　僕の恋バナきいてよ
네가 진다면 나의 사랑이야기 들어줘



君との恋バナ花火　夜空に咲いた花びら
너와의 사랑이야기의 불꽃 , 밤하늘에 피어난 꽃잎

こんなにも君の事が　近くて遠く感じるよ
이렇게도 네가 가깝고도 멀게 느껴져

勝負の線香花火　この夏の最後の一本に
승부의 불꽃놀이 이 여름의 마지막 하나로

君の方がもし負けたら　僕の恋バナきいてよ
네가 진다면 나의 사랑이야기 들어줘



Whoo！ Bang！

Whoo！ Bang！

Whoo！ Bang！

Whoo！ Bang！