오하시 트리오 - Winterland (가사/해석)

 

頬刺す風がいつもより冷たい
빰을 찌르는 바람이 평소보다 더 차가워

朝がきたから君に会いたい
아침이 오니 널 만나고 싶어

今日はいつもよりスローモーションな
오늘은 평소보다 슬로우모션인
僕の気持ちを
나의 마음을

急かしておくれよ
재촉해줘



窓に寄りかかる椅子にもたれて
창가에서 의자에 기대어

温かなミルクテイー注いだら
따뜻한 밀크티를 따르면



空らに舞い上がる粉雪を
하늘에 날리는 가랑눈을

君とキラキラあつめよう
너와 반짝반짝 모아

そうしたら
그러면

銀色の世界走り抜ける
은색의 세상을 빠져나가는

風に乗って歌になって届くよ
바람에 타고 노래가 되어 도착해



ひとりぼっちの星を見つける
외톨이인 별을 찾으니

何だか急に寂しくなった
왠지 갑자기 외로워졌어

痛い気持ちを抱えて走った
아픈 마음을 안고 달렸어

季節はここにはもう無いから
계절은 여기엔 이제 없으니까



好きなものは好きと言って良いんだよ
좋아하는것을 좋아한다고 말하면 돼

今空っぽっかりお月様
지금 텅빈 달님



空に舞い上がる粉雪を
하늘에 날리는 가랑눈을

君とキラキラあつめよう
너와 반짝반짝 모아

そうしたら
그러면

銀色の世界走り抜ける
은색의 세상을 빠져나가는

風に乗って歌になって届くよ
바람에 타고 노래가 되어 도착해



いつかこの場所で君と出逢った
언젠가 너와 이곳에서 만났던

季節は過ぎてまた冬が来る
계절은 지나가고 다시 겨울이 와



白いこの雪溶ける前に
하얀 이 눈이 녹기 전에

二人で旅の支度をしよう
둘이서 여행갈 준비를 하자

そうしたら
그러면

銀色の世界走り抜ける
은색의 세상을 빠져나가는

風に乗って歌になって届くよ
바람에 타고 노래가 되어 도착해

노래추천/인디음악/겨울노래/편안한노래/음원인디 락

https://music.bugs.co.kr/track/3257497

음원있어요

 

-----------------------

하얀 이 눈이 녹기 전에
둘이서 여행갈 준비를 하자

-----------------------