BACK-ON - セルリアン (가사/해석)

「限界なんて無い」ってキミの言葉に
"한계따위는 없어"라는 너의 말에

憧れてこの手を伸ばしたんだ
동경해 이 손을 뻗었어

全開出して、泣いて笑って
모든 힘을 다하고,  울며 웃으며

　また曇りのない空の下踏み出すのさ
다시 구름 한 점 없는 하늘 아래서 걸음을 내딛는거야

あの場所へ！
저 곳으로



始まりなんて同じで
처음따위 똑같아서

　熱くなったナイフが僕らの胸を貫いた
뜨거워진 나이프가 우리의 가슴을 꿰뚫었어

雨のレースの上　走り続けて
비 내리는 레이스위를 계속 달리며

傷ついて、見失ってもまだ忘れられないから
상처 받고, 잃어버려도 아직 잊을 수 없으니까



The skies are gray, but we still showing off our faith!

もう気にもならないぜBlameとpain!
이제 신경도 쓰이지 않아 Blameとpain

途切れない様に繋ぐ点と点
끊기지 않도록 잇는 점과 점

もう逃げないさ！We don't need the S.O.S!
이젠 도망가지 않아 We don't need the S.O.S!

Uh 掴みとるのさ栄光！
영광을 붙잡는거야

そのハートにFlame on!
그 심장에 불을 붙여


「限界なんて無い」ってキミの言葉に
"한계따위는 없어"라는 너의 말에

憧れてこの手を伸ばしたんだ
동경해 이 손을 뻗었어

全開出して、泣いて笑って
모든 힘을 다하고,  울며 웃으며

　また曇りのない空の下踏み出すのさ
다시 구름 한 점 없는 하늘 아래서 걸음을 내딛는거야

あの場所へ！
저 곳으로



汚れない様に水たまりを
더러워지지 않도록 웅덩이를

避けて別のルートを探してる
피해 다른 길을 찾을

時間は無いんじゃない？
시간은 없잖아?

水たまりに映る　空飛び越えて
웅덩이에 비치는 하늘을 뛰어 넘어서

泥だらけになってもいいさ！それが近道だから
진흙 투성이가 되어도 괜찮아 그게 지름길이니까



When I was just a kid, Everybody called me a 'wimp'

夢が人を強くする You know what I mean?
꿈이 사람을 강하게 만들어 You know what I mean?

強さ分け合う like ニブンノイチ
강함을 나눠가지는거야  like 1/2

悔しさで見出せ自分の位置！
자신의 위치를 분함으로 찾아 내

Uh 迷いはないさ！Not anymore！
방황은 없어 Not anymore

そのハートにFlame on!
그 심장에 불을 붙여



「絶対ない」って言葉に
"절대 없어"라는 말에

逆らって誓った夢へとこの手を伸ばしてるんだ
거스르며 맹세한 꿈으로 이 손을 뻗고 있어

正解なんてもうなくたって　答えは僕らの胸の中にある
정답따위 이제 없어도 답은 우리 가슴 속에 있어

沸騰した想いで掴むんだ！
비등한 생각으로 잡는거야



涙キミにみせたくなくて、
눈물을 너에게 보이고 싶지 않아서

背中向け空睨んでいた。
등을 돌리고 하늘을 쳐다보고 있어

キミは何も言わずそばにいてくれてた…
너는 아무 말도 하지 않고 옆에 있어주었어



「限界なんて無い」ってキミの言葉に
"한계따위는 없어"라는 너의 말에

憧れてこの手を伸ばしたんだ
동경해 이 손을 뻗었어

全開出して、泣いて笑って
모든 힘을 다하고,  울며 웃으며

　また曇りのない空の下踏み出すのさ
다시 구름 한 점 없는 하늘 아래서 걸음을 내딛는거야



「絶対ない」って言葉に
"절대 없어"라는 말에

逆らって誓った夢へとこの手を伸ばしてるんだ
거스르며 맹세한 꿈으로 이 손을 뻗고 있어

正解なんてもうなくたって　答えは僕らの胸の中にある
정답따위 이제 없어도 답은 우리 가슴 속에 있어

沸騰した想いで掴むんだ！
비등한 생각으로 잡는거야

https://music.bugs.co.kr/track/30805036

음원있어요

 

---------------------

더러워지지 않도록 웅덩이를
피해 다른 길을 찾을
시간은 없잖아?

---------------------