aiko - 青空 (가사/해석)

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

触れてはいけない手を　重ねてはいけない唇を

후레테와 이케나이 테오 카사네테와 이케나이 쿠치비루오 

만지면 안된ㄴ 손을 겹치면 안되는 입술을

あぁ知ってしまった　あぁ知ってしまったんだ

아아 싯테시맛타 아아 싯테시맛탄다 
아 알아버렸어 아 알아버린거야

 

 

あなたにもう逢えないと思うと

아나타니 모오 아에나이토 오모우토 

당신을 이제 만날 수 없다고 생각하면

 

体を　脱いでしまいたいほど苦しくて悲しい

카라다오 누이데시마이타이호도 쿠루시쿠테 카나시이 

몸을 벗어던지고 싶을 정도로 괴롭고 슬퍼

 

あなたに出逢う前の何でもなかった　自分に戻れるわけが…

아나타니 데아우 마에노 난데모 나캇타 지분니 모도레루 와케가 

당신을 만나기전 아무것도 없었었던 나로 돌아간다는게...

 

 

間違いを引き返せない目の奥まで苦い

마치가이오 히키카에세나이 메노 오쿠마데 니가이 

실수를 되돌릴 수 없어  눈 속까지 쓰다

だけど無しに出来ないよ　ずっと背けてた

다케도 나시니 데키나이요 즛토 소무케테타 
하지만 없던일로 할 수 없어 계속 외면해었어

 

 

ちょっと唇に力入れて

춋토 쿠치비루니 치카라 이레테

조금 입술에 힘을줘서

 

何にでも頷いてって今思い返すと馬鹿みたいだな

나니데모 우나즈이텟테 이마 오모이카에스토 바카미타이나

뭐든지 고개를 끄덕이고 지금 생각하면 바보같아

 

ボーッとした目の先に歪んだ青い空

홋토시타 메노 사키니 유간다 아오이 소라
멍한 눈 끝에 일그러진 푸른 하늘

 

 

 

振り返るのは　あっけなくて怖い

후리카에루노와 앗케나쿠테 코와이

되돌아보는것은 어이없고 무서워

 

　あてもなく信じた心が愛おしい

 아테모 나쿠 신지타 코코로가 이토오시이

무작정 믿었던 마음이 사랑스러워

 

ふとした時に剥がれた思い出　

 후토시타 토키니 하가레타 오모이데 

우연히드러난 추억

 

抱きしめる日が来るわけが…

 다키시메루 히가 쿠루 와케가
꼭 안아주는 날이 올리가...

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

想ったり嫌になったり自由で不自由だった

 오못타리 이야니 낫타리 지유우데 후지유우닷타 

생각하거나 싫어지게되거나 자유로우면서 자유롭지않았어

 

それはあなたがいてくれたからできたんだ

소레와 아나타가 이테쿠레타카라데키탄다
그건 당신이 있어서 생긴거야 

 

 

 

そっと薬指を縛る約束を外してもほどいて無くしても

 솟토 쿠스리유비오 시바루 야쿠소쿠오 하즈시테모 호도이테 나쿠시테모 

살며시 약지를 묶는 약속을 빼고도 풀어도 없애도

まだ気をつけて服を脱ぐこの癖はなかなか抜けないな

마다 키오 츠케테 후쿠오 누구 코노 쿠세와 나카나카 누케나이나 
아직도 조심해서 옷을 벗는 이 버릇은 좀처럼 안없어지네

 

 

 

なんだよあんなに好きだったのに

난다요 안나니 스키닷타토니

뭐야 그렇게 좋아했었는데 

一緒にいる時髪の毛とか凄い気にしていたのに恋が終わった

잇쇼니이루 토키 카미노케토카 스고이 키니 시테이타노니 코이가 오왓타

같이 있을때 머리라던지 엄청 신경쓰였는데 사랑이 끝났어

 

破裂した音が鳴っている　

하레츠시타 오토가 낫테이루 

파열된 소리가 울리고있어

 

今あたしの薄ら汚れた空に吸われていくの

이마 아타시노 웃스라 요고레타 소라니 스와레테이쿠노

지금 나의 옅고 더러워진 하늘로 빨려들어가고있는

 

恋が終わった

 코이가 오왓타 

사랑이 끝났어

 

 

ちょっと唇に力入れて

춋토 쿠치비루니 치카라 이레테

조금 입술에 힘을줘서

 

何にでも頷いてって今思い返すと馬鹿みたいだな

나니데모 우나즈이텟테 이마 오모이카에스토 바카미타이나

뭐든지 고개를 끄덕이고 지금 생각하면 바보같아

 

ボーッとした目の先に歪んで見えてる 

홋토시타 메노 사키니 유간데미에테루
멍한 눈 끝에 일그러져보여

本当は涙で見えないただの空

혼토와 나미다데 미에나이 타다노 소라

사실은 눈물로 보이지않는 그냥 평범한 하늘