LAMP IN TERREN - BABY STEP (가사/해석)

 

幼いままで　大人になって
어린그대로 어른이 되어

胸も張れず　意味を探す日々
가슴도 피지 못하고 의미를 찾는 날들



何をやるにも心は足りないと言う
무엇을 하든 마음은 부족하지 하다고 해

もっと素晴らしいはずだと言う
좀 더 멋질거라고 해



認めるための傷　増やす度に
인정하기 위한 상처가 늘어날때마다

命が泣いている
목숨이 울고 있어



限りあるものが
한계가

僕らを迷わせてしまうけど
우리를 헤매이게 하지만

オー　ベイビー
Oh Baby

あなたは未だに
당신은 아지

生まれていないとさえ思うよ
태어나지 않았다고 생각해



あぁ　だって
아아 그치만

僕が僕を好きになった瞬間から
내가 나를 좋아하게 되는 순간부터

世界は変わるのだから
세상은 변하니까



幼い僕は　孤独を知っている
어렸을때 나는 고독을 알고있어

いつも誰かと比べてしまうから
언제나 누구와 비교되버리니까



それが　時にはとても暖かいから
그게 때로는 굉장히 따뜻했으니까

なぜか　尚更悲しくなった
왠지 더욱 슬퍼졌어



大人になろうとして　無表情で
어른이 되려고 무표정으로

ずっと怯えて　夢見がちな日々
계속 겁내며 꿈만꾸기 쉬운 날들



立ち止まったまま
멈춰선채

歩んで行く誰かの背中を見ていると
걸어가는 누간의 뒷모습을 보고 있으면

怖くて寂しいから
겁나고 쓸쓸해서

どうしても歪み合ってしまうよ
아무래도 뒤틀려버릴거야



ねぇ　もっと
있잖아 좀 더

単純でいいよ　足りないものばかりで
단순해도 돼 부족한것들로만

できた世界の上だろう
이루어져있는 세상의 위잖아



誰になろうとも　自分でしかないんだよ
누가되든 나 자신밖에 없어

臆病な僕はすぐ隠してしまうけど
겁쟁이인 나는 바로 숨어버리지만

思い出してよ　この世でたったひとつ
떠올려봐 이 세상에 단 하나

僕の命が泣いている
나의 목숨이 울고 있어



意味がないとしても
의미가 없어도

今　笑っていられたらいいだろう
지금 웃고있으면 좋잖아



限りあるものが
한계가

僕らを迷わせてしまうけど
우리를 헤매이게 하지만

オー　ベイビー
Oh Baby

それすら笑えてしまうほど
그마저도 웃어버릴만큼

いつも僕のそばにあるんだよ
항상 나의 옆에 있어



あぁ　だって
아아 그치만

僕が僕を好きになった瞬間から
내가 나를 좋아하게되는 순간부터

世界は　全ては変わっていくのだから
세상은 모든게 변하니까

僕が僕として生きることこそが
내가 나로서 사는것이야말로

偉大な一歩目だから
위대한 첫걸음이니까