indigo la End - 夜漁り (가사/해석)

グッバイ

굿바이

もう戻れないからグッバイ

더 이상 돌아갈 수 없으니까 굿바이

 

灯る場所には

불켜진 장소에는

 

グッバイ

굿바이

 

たおやかな火 君のことだよ 

자그마한 불은 너야 

 

 

 

午前2時恋しくなる

오전2시 그리워지는

過去だけは認めたまま

과거만은 인정한 채

 

ああ、軽いキスも重いキスもしたけど

아아 가벼운 키스도 무거운 키스도 했지만

 

言ったそばから

말하자 마자

 

君とはもう

너와는 이제

 

 

 

 

会えない

만날 수 없어

 

もう会えない

이제 만날 수 없어 

 

夜を漁るあいにくの御心で

밤을 헤매어 공교로운 마음에

 

燃えない

타지않아

 

もう超えない

이제 넘어가지않아

 

恋はそこに寂しく転がってる

사랑은 그곳에  쓸쓸히 나뒹굴고 있어

 

 

 

さすらうのは 予備の心

방황하는 것은 예비하는 마음

本当はもう

사실은 이미

 

此処にあらず
여기에 있지 않아

 

 

 

あまりにも切ないけど

너무나 안타깝지만

 

君とはもう
너와는 이제

 

 

 

 

会えない

만날 수 없어

 

もう会えない 

이제 만날 수 없어 

 

夜を漁るあいにくの御心で 

밤을 헤매어 공교로운 마음에

 

燃えない 

타지않아

 

もう超えない 

이제 넘어가지않아

恋はそこに寂しく転がっては

사랑은 그곳에 쓸쓸히 나뒹굴고는

 

癒えないし

아물지 않고

 

飾れない

꾸밀 수 없어 

 

電話したら夜が曲がるだけだし

전화하면 밤이 돌뿐이고

 

そんな二人はもう

그런 두사람은 이미

 

はなればなれ

뿔뿔이

 

このまま時は過ぎる
이대로 시간은 지나가

 

 

 

止まない

그치지않아

夜の餌

밤의 먹이

 

君はどこで悲しみに耽るのか

너는 어디서 슬픔에 잠기는거야

 

会えない

만날 수 없어

 

もう燃えない

이제 타지않아

 

寂しそうな転がり方見てると
쓸쓸한 듯이 굴러다니는 쪽을 보면

 

 

 

恋はきっとわがままだし

사랑은 분명 제멋대로일 테고

 

夜の底は途方もない

밤의 밑바닥은 터무니없어

 

グッバイ　グッバイ

굿바이 굿바이

 

会えぬ人よ

만날 수 없는 사람아

 

 

 

流体みたいだ

유체같아