코노네 - 昨日より(가사/해석)

ねぇ　「僕は味方だからね」って何度も言う

있지 "난 네편이야" 라고 몇번이나 말해

ねぇ　私もたまにはそんな風に返せているかな

있지 나도 가끔은 그렇게 갚아줄 수 있을까?

 

駅までの帰り道　ぴったりと合う歩幅

역까지 돌아가는 길 딱 맞는 보폭

 

手は繋いでくれないくせに変な人

손은 잡아주지않으면서 이상한 사람

 

 

 

 

素直なのに恥ずかしがりで本当に情けないわ

솔직한데 부끄러움을 많이 타서 정말 한심해

でも　昨日よりもずっと惹かれてるの

그래도 어제보다도 훨씬 더 끌렸어

 

君に
너에게

 

 

 

ねぇ　君は悪くない時も謝るよね

있잖아 넌 나쁘지않을때도 사과를했지

ねぇ　それって甘やかしてるよ　ダメな私のこと

있잖아 그건 응석부리는 거야 한심한 나를

 

素敵な人になりたくて　でも上手くいかなくて

멋진 사람이 되고싶어 그래도 잘안되서

 

また無愛想　可愛くないよね　ごめんね

또 무뚝뚝하고 귀엽지 않네 미안해

 

 

 

意地っ張りで恥ずかしがりで自分でも呆れるわ

고집이 쎄고 부끄럼이 많아서 나도 질린다

でも　昨日よりもずっと惹かれて欲しいの

하지만 어제보다 훨씬 더 끌렸으면 좋겠어

君に

너에게