코다쿠미 - 逢いたくて (가사/해석)

 

 

前に進まなきゃと思ったの

앞으로 나아가야겠다고 생각했어

喧嘩の理由はいつも　同じことだったよね

싸우는 이유는 항상 똑같았지 

 

分かっているのに　ah ah…タメ息

알고있는데 ah ah… 한숨

 

oh no 納得いく理由　oh no 聞けなかったけど

oh no 납득되는 이유를 oh no 들을수는 없었지만

 

繰り返さないようにと　ah ah…you feeling
반복하지않도록 　ah ah…you feeling 

 

 

 

 

電話はかけない…

전화는 걸지 않아

決めたの
정했어 

 

 

 

ホントは逢いたくて　今でも逢いたくて

사실은 보고싶어 지금도 보고싶어 

 

でも逢えなくて　泣き顔 I'm alone

하지만 만날 수 없어서 우는 얼굴  I'm alone

 

夢 見てはまた　君を想う anytime

꿈꾸고 또 너를 그리워해 anytime

 

胸の中はあの日のまま
가슴 속은 그날 그대로 

 

 

二人で過ごした愛の巣は

둘이서 지낸 사랑의 보금자리는

短い時間だったけど　甘い時間だったと

짧은 시간이었지만 달콤한 시간이었다고

 

荷物をまとめて気づけた

짐을 싸면서 깨달았어 

 

oh more 幸せな日々が　oh more 溢れてきたんだ

oh more 행복한 날들이 oh more 넘쳐났어

 

何でもない日がそう　ah ah…特別だった

아무것도 아닌 날이 그렇게 ah ah... 특별했어

 

 

 

数えきれない

헤아릴 수 없을만큼의

「ありがとう」
'고마움'

 

 

 

ホントは逢いたくて　今でも逢いたくて

사실은 보고싶어 지금도 보고싶어

 

でも逢えなくて　泣き顔 I'm alone 

하지만 만날 수 없어서 우는 얼굴  I'm alone

 

夢 見てはまた　君を想う anytime 

꿈꾸고 또 너를 그리워해 anytime

 

胸の中はあの日のまま 
가슴 속은 그날 그대로 

 

想い出を並べたらきりがない

추억을 늘어놓으면 끝이없어 

どんな時間よりも大切で

어떤 시간보다도 소중해

 

ホント　ごめんね…。
정말 미안해 

 

 

 

もう一度　両手広げて

다시 한번 두팔을 펼치고 

 

もう一度　ねぇ抱きしめて
다시 한번 안아줘 

 

 

 

ホントは逢いたくて　今でも逢いたくて

사실은 보고싶어 지금도 보고싶어

 

でも逢えなくて　泣き顔 I'm alone 

하지만 만날 수 없어서 우는 얼굴  I'm alone

 

夢 見てはまた　君を想う anytime 

꿈꾸고 또 너를 그리워해 anytime

 

胸の中はあの日のまま 
가슴 속은 그날 그대로