AI - Depend On Me (가사/해석)

 

灯りの消えた部屋に一人帰る頃
불이 꺼진 방으로 혼자 돌아갈 때

誰にも知られたくない弱気な私が居る
누구에게도 들키고싶지 않은 나약한 내가 있어 

今までは別に人の助けなんか要らないと
지금까지는 별로 다른 사람의 도움도 필요없다고 

背を向けて耳をふさいだ
등을 돌리고 귀를 막았어

だけどそれじゃ 前に進めないのね
하지만 그래선 앞으로 나갈 수 없겠지 



泣いてても…泣いてても…
울어도 울어도 

いつもなぐさめててくれた人は
항상 위로해주던 사람이

もう居ないんだから…
이제 없으니까

強くなる為に depend on me
강해지기 위해  depend on me

元気かと尋ねるあなたの声 夢の中で
잘 지내냐고 묻는 당신의 목소리 꿈속에서

私は大丈夫だと言った後にすぐ目覚めて
나는 괜찮다고 말한 후에 바로 깨어나

もしも今この夜空があなたの空に続くなら
만약 지금 이 밤하늘이 당신의 하늘로 이어진다면

一言素直な想いを
한다미 솔직한 마음을

歌にのせてそっと届けたいから
노래에 실어서 살짝 들려주고 싶어 





負けないよ…負けないよ…
지지않아 지지않아

今もずっとずっと覚えてるから
지금도 계속 기억하니까

あなたのその笑顔を…
당신의 그 웃는얼굴을...

強くなる為に depend on me
강해지기 위해  depend on me




まだ聞こえてくるよ
아직도 들려와 

廊下にあなたの足音…
복도에서 당신의 발자국 소리




泣いてても…泣いてても…
울어도 울어도

いつもなぐさめててくれた人は
항상 위로해주던 사람은

もう居ないんだから…
이제 없으니까




負けないよ…負けないよ…
지지않아 지지않아

今もずっとずっと覚えてるから
지금도 계속 기억하니까

あなたのその笑顔を…
당신의 그 웃는얼굴을...

強くなる為に depend on me
강해지기 위해  depend on me




泣いてても…泣いてても…
울어도 울어도

いつもなぐさめててくれた人は
항상 위로해주던 사람은

もう居ないんだから…
이제 없으니까

強くなる為に depend on me
강해지기 위해  depend on me