우치다 아야 - Sign (가사/해석)

\

一つずつ　重ねてゆく　二人だけの　小さな輝き
하나씩 겹쳐가는 둘만의 작은 빛

少しずつ　変わってゆく　つないだ手の　作り出す形
조금씩 변해가 잡은 손의 만들어내는 모양

一つずつ　重ねてゆく　二人だけの　小さな輝き
하나씩 겹쳐가는 둘만의 작은 빛

少しずつ　変わってゆく　つないだ手の　作り出す形
조금씩 변해가 잡은 손의 만들어내는 모양




隠してた強がりは　(ただひとり)
숨기던  강한척은 (단 한명)

あなただけにバレてた
너에게만 들켰어 

知らない私が増える　(そのたびに)
모르는 내가 늘어나 (그때마다)

いつも　あなたが浮かぶ
항상 네가 떠올라 




胸のベル　(鳴るなんて)
가슴의 벨이 (울리다니)

信じては　(いなかった)
믿지는 (않았었어)

運命の人かなんてね　すぐ分からない
운명의 사람인지 바로 알 수 없어

変わってゆくから　好きなんだ
변해가니까 좋아하는거야

それが永遠の合図
그것이 영원함의 신호 



きっと　あの日から
분명 그날부터 

　決まってた　この瞬間　Destiny
정해졌던 이 순간 Destiny

重ねた時と　未来を愛そう
겹친 시간과 미래를 사랑하자

もう　どうしても　あなたなの
이제 아무래도 너너야

　限りない想い
끝없는 마음

ベルは　鳴り響く　いつまでも
벨은 언제까지나 울려



一つずつ　重ねてゆく　二人だけの　小さな輝き
하나씩 겹쳐가는 둘만의 작은 빛

少しずつ　変わってゆく　つないだ手の　作り出す形
조금씩 변해가 잡은 손의 만들어내는 모양

一つずつ　重ねてゆく　二人だけの　小さな輝き
하나씩 겹쳐가는 둘만의 작은 빛

少しずつ　変わってゆく　つないだ手の　作り出す形
조금씩 변해가 잡은 손의 만들어내는 모양



一番ほしい言葉を　(くれるのは)
가장 원하는 말을 (해주는건)

多分　ずっとあなたで
아마 계속 너야

変わることは怖くない　(ゆっくりと)
변하는건 두렵지않아 (천천히)

信じさせてくれたの
믿게해줬어 




少しでも　(動くたび)
조금이라도 (움직일 때마다)

さざ波が　(立つような)
잔물결이 (일어나는 듯한)

完璧な世界の方が　不自然だから
완벽한 세계가 더 부자연스러우니까

お互いの世界　増やしては
서로의 세계를 늘리고는

バランスを取り続ける
균형을 계속 잡아




ずっと　あの日から　待っていた　あなただけ　Destiny
계속 그날부터 기다렸어 너만 Destiny

奇跡を越えた　未来を歩こう
기적을 넘어선 미래를 걷자

ああ　一人では　届かない　道の先　Tell me
아아 혼자서는 닿지 않는 길 끝 Tell me

その手　何度でも　握って
그 손을 몇 번이라도 잡아




思い出す　笑いながら　
생각나 웃으면서

選び合った　おそろいのしるし
서로 고른 커플템

思い出す　ケンカの後　すれ違いの　切ない涙
생각나 싸우고나서 스쳐지나가는 슬픔의 눈물

思い出す　見上げた月
생각나 올려다본 달 

　帰り道の　あなたの横顔
집으로가는길 너의 옆모습

思い出す　出会った場所　全てが繋がる
생각나 만난 곳 모든게 이어져




きっと　あの日から　始まった
분명 그날부터 시작됐어




きっと　あの日から　決まってた　この瞬間　Destiny
분명 그날부터 정해졌던 이 순간 Destiny

重ねた時と　未来を愛そう
겹친 시간과 미래를 사랑하자

もう　どうしても　あなたなの
이제 아무래도 너너야

　限りない想い
끝없는 마음

どんな道でも　怖くないから
어떤 길이라도 두렵지 않으니까 




ねえ　最後まで　あなたなの　永遠の　Memory
있잖아 끝까지 너야 영원한 Memory

ベルは　鳴り響く　いつまでも
벨은 언제까지나 울려

La La La...




一つずつ　重ねてゆく　二人だけの　小さな輝き
하나씩 겹쳐가는 둘만의 작은 빛

少しずつ　変わってゆく　つないだ手の　作り出す形
조금씩 변해가 잡은 손의 만들어내는 모양