MARiA (GARNiDELiA) – 君といたい (가사/해석)

ごめんね、今日どこへ行こう
미안해 오늘은 어디로 갈까?

って聞く君のその笑顔見たら
라고 묻는 너의 그 웃는 얼굴을 보면

恥ずかしくって嬉しくて選べない
부끄럽고 기뻐서 선택할 수 없어 




教えて　何を話そう　何してても笑ってくれるの？
가르쳐줘 뭔가 얘기하자 뭘해도 웃어줄거야?

どうしてかなって　君のこと見つめる
어째서일까 하고 너를 바라봐



出会ってから　すれ違った日々
처음 만난날부터  스쳐지나간 날들

喧嘩もしたけど気づけばずっと
싸우기도 했지만 정신차려보면 계속




君といたい　君と光　こんなにも夢中だよ
너와 있고 싶어 너와 빛 , 이렇게나 푹빠져있어 

街中がきらめく理由教えてくれる視線
거리가 반짝이는 이류를 알려주는 시선

君といたい　君と見たい　どんな未来がきても
너와 있고 싶어 너와 보고싶어 어떤 미래가 와도 

2人なら何も怖くはないよ
둘이서라면 아무것도 두렵지 않아 

どこに出かけよう
어딘가 떠나자 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

少しね、わがまま言って困らせたり
조금말이야, 제멋대로 말해서 곤란하게 하거나 

意地悪した日も
심술궃은 날도 

呆れたよって　わたしのこと見つめる
어이없다고 나를 바라봐



ぶつかったまま　消えなかった傷
부딪힌채 사라지지 않은 상처 

打ち明ければまた色付く景色
털어놓으면 다시 물드는 경치 



君といたい　君と光　まるで映画みたいに
너와 있고 싶어 너와 빛, 마치 영화처럼

何気ない道にも魔法がかかる予感
평범한 길에도 마법이 걸리는 예감

君といたい　君と見たい　夢と現実の世界
너와 있고 싶어 너와 보고싶어 꿈과 현실의 세계

繋がってる今が勇気をくれる
이어져있는 지금이 용기를 줘 

どこに出かけよう
어딘가 떠나자 



君といたい　君と光　こんなにも夢中だよ
너와 있고 싶어 너와 빛 , 이렇게나 푹빠져있어 

街中がきらめく理由教えてくれる視線
거리가 반짝이는 이류를 알려주는 시선

君といたい　君と見たい　どんな未来がきても
너와 있고 싶어 너와 보고싶어 어떤 미래가 와도 

2人なら何も怖くはないよ
둘이서라면 아무것도 두렵지 않아 



君といたい　君と光　今日は映画みたいに
너와 있고 싶어 너와 빛, 오늘은 영화처럼

何気ない道にも魔法がかかる予感
평범한 길에도 마법이 걸리는 예감

君といたい　君と見たい　夢と現実の世界
너와 있고싶어 너와 보고싶어 꿈과 현실의 세계

繋がってる今が勇気をくれる
이어져있는 지금이 용기를 줘 

どこに出かけよう　ほら
어딘가 떠나자 어서

新しい世界　さあ
새로운 세계로 자