히나타자카46 - もうこんなに好きになれない (가사/해석)

もうこんなに好きになれない
이젠 이렇게 좋아할 수 없어 

他の誰かと出会ったとしても…
다른 누군가와 만난다고해도 



海辺の一番近くに停めたキャデラック
해변 가장 가까이서 세워둔 승용차

授業　抜け出して…
수업을 빼고




CAR RADIOから流れてる曲の
CAR RADIO에서 흘러나오는 노래의 

イントロ聴いて　タイトル当て合った
인트로를 듣고 제목을 맞췄어 



だけどお願い　気づかないでね
하지만 부탁이야 눈치채지마

そばにいるのがぎこちなくなる
곁에 있는 것이 어색해져

もうこんなに好きになれない
이젠 이렇게 좋아할수없어

あなた以外は目に入らない
너 말고는 눈에 안들어와 

生まれて初めて　夕陽が切ないのはなぜ？
태어나서 처음으로 노을이 애달픈건 왜지?

友達だったのに…
친구였는데




それが恋だってママが笑った
그게 사랑이라고 엄마가 웃었어 

クローゼットのワンピース貸して
옷장의 원피스 빌려줘 



ずっとこのまま　一緒にいたい
계속 이대로 함께 있고 싶어 

同じスピードで大人になりたい
같은 속도로 어른이 되고싶어 

他の誰かと付き合うなんて
다른 누군가를 사귀다니 

これから先も考えられない
앞으로도 생각할 수 없어 

今この瞬間　はっきり言える
지금 이 순간 분명히 말할 수 있어 

あなた以上に好きになれない
너 이상으로 좋아할 수 없어 



車のシートを倒して夢を見させて
자동차 시트를 쓰러뜨려 꿈을 꾸게해줘

風が気持ちいい
바람이 기분 좋아 



もうこんなに好きになれない
이젠 이렇게 좋아할 수 없어 

他の誰かと出会ったとしても…
다른 누군가를 만난다고해도