본문 바로가기
카테고리 없음

모리야마 료코 - どこへも行かないで (가사/해석)

by Pa001 2023. 4. 19.
반응형

사진: Unsplash의Eli DeFaria

 


私を残して どこへも行かないで
나를 남겨두고 어디에도 가지마

心は寒いの どこへも行かないで
마음은 추워 어디에도 가지마




たった1本のボトルに 人生を預けたような
단지 한 병에 인생을 맡긴것 같은

あなたの翳りあるひとみ
당신의 눈에 띄는 눈동자

私は魅せられてた
나는 매료되어 있었어

あなたはネービー
당신은 네이비

明日は遠い海
내일은 먼 바다

別の港にも 泣いた女がいるのかしら
다른 항구에도 운 여자가 있을까?




私を残して どこへも行かないで
나를 남겨두고 어디에도 가지마

心は寒いの どこへも行かないで
마음은 추워 어디에도 가지마




手を振るのにはじゃまだから
손을 흔들기에는 방해가 되니까

肩かけは 持たずに行くわ
담요는 들지 않고 갈게

こんな淋しさを思えば
이런 쓸쓸함을 생각하면

夜霧も冷たくない
반안개도 차갑지 않아

あなたはネービー
당신은 네이비

いつか会えるまで
언젠가 만날때까지

片時も忘れぬよう 抱きしめて欲しいけど
한시도 잊지 않게 안아줬으면 좋겠는데 




私を残して どこへも行かないで
나를 남겨두고 어디에도 가지마

心は寒いの どこへも行かないで
마음은 추워 어디에도 가지마

빙그레 바나나맛우유, 240ml, 8개





私を残して どこへも行かないで
나를 남겨두고 어디에도 가지마

心は寒いの どこへも行かないで
마음은 추워 어디에도 가지마 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

반응형

댓글