본문 바로가기
_____POP

Lauv - First Heartbreak (가사/해석)

by Pa001 2024. 9. 18.
반응형



I wanna tell you  
말하고 싶어  

I'm right here  
나는 여기 있어  

But I'm still so angry even after all these years  
하지만 모든 세월이 지나도 여전히 너무 화가 나 있어  

I know your family was falling apart  
네 가족이 무너지고 있던 걸 알아  

So I don't blame you, but I still have a heart  
그래서 너를 탓하진 않지만, 나에게도 마음이 있어  

All of my friends and my therapist say  
모든 친구들과 내 치료사는 말해  

That it's nothing and I've gone insane  
이건 아무것도 아니고 내가 미쳤다고  

Everyone says I'm a narcissist  
모두가 내가 자기중심적이라고 해  

 

반응형


Truth is, I just haven't dealt with the blame  
진실은, 나는 여전히 비난을 처리하지 못했다는 거야  

You chose the drugs, and now everyone else is your friend  
너는 약물을 선택했고, 이제 다른 사람들이 네 친구야  

And I'm left in the flame  
그리고 나는 불 속에 남아 있어  

There's nothing like first heartbreak  
첫사랑의 상처 같은 건 없지  

Know I should move on  
나도 알아, 이동해야 하는 거  

God knows I've tried  
신만이 아는 걸, 내가 시도해왔지만  

But I hit this strange wall without you by my side  
너 없이 내가 이상한 벽에 부딪혔어  

We were forever, at one point in time  
우리는 한때 영원했지  

The night you left me  
네가 나를 떠난 밤  

You left me half alive  
너는 나를 반쯤 죽여 놓고 떠났어  

I started running, got faster and faster  
나는 달리기 시작했어, 점점 빨라졌어  

But I just couldn't get away  
하지만 도망칠 수가 없었어  

All of my problems got bigger and bigger  
모든 문제들이 점점 커졌어  

Until I couldn't feel the pain  
그래서 나는 고통을 느낄 수가 없었어  

'Cause you chose the drugs, and now everyone else is your friend  
너는 약물을 선택했고, 이제 다른 사람들이 네 친구야  

And I'm going insane  
그리고 나는 미쳐가고 있어  

There's nothing like first heartbreak  
첫사랑의 상처 같은 건 없지  

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh  

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh  

I had to lose you to find myself  
너를 잃어야만 나를 찾을 수 있었어  

You can't know heaven until you know hell  
지옥을 알아야 천국을 알 수 있어  

I'll always love you, even if you're gone  
널 사랑할 거야, 네가 떠났어도  

I'm letting go but always holding on  
나는 놓아주지만 항상 붙잡고 있어  

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

반응형

댓글