miwa - またね (가사/해석)

​​

朝が来ちゃう前に　もう一回キスしよう
아침이 오기 전에 한 번 더 키스하자

これで最後にしよう　サヨナラを言おう
이걸로 끝내자 작별인사를 하자

ふたりでいても　疑うたび苦しくなったり
둘이 있어도 의심할 때마다 괴로워지고

自分が嫌いになる　前を向きたいよ
나 자신이 싫어지니까 앞을 향하고 싶어



“またね”なんて言わないで　期待なんかさせないで
"또 보자." 라는 말은 하지마 기대따위 하게 하지마

本当は泣いてしまいたい　会えないなんてやだよ
사실은 울고 싶어 만나지못하다니 싫어

すべて嘘だったの?　気づかずにいたかった
전부 거짓말이었던 거야? 모르는 채 있고싶었어

言えずにだけど　ずっとずっとずっと
말은 못했지만 늘 계속 계속

あなたが大好きでした
당신을 정말 좋아했어



会えば許しちゃいそう　もう一回キスしそう
만나면 용서하고 말 것 같아 한 번 더 키스하자

涙いまになって　溢れ出てくる
눈물이 이제서야 흘러넘쳐와

写真のふたり　まるで永遠の魔法みたい
사진 속의 두사람 마치 영원한 마법 같아

あなたを嫌いになる　それができないの
당신을 싫어하게 되는 그것을 할 수가 없어



“またね”なんて言わないで　笑顔なんか見せないで
"또 보자." 라는 말은 하지마 미소 같은 거 보이지 마

もう一度出会った日から　全部やり直したいよ
다시 만난 날부터 모든 걸 새로 시작하고 싶어

あなたがいない明日を　どう過ごしたらいいの?
당신이 없는 내일을 어떻게 지내야 할까?

悲しいほどに　ずっとずっとずっと
슬플만큼 쭉 계속 계속

あなただけ見てきました
당신만을 바라봐왔어




“またね”なんて言わないで　期待なんかさせないで
"또 보자." 라는 말은 하지마 기대따위 하게 하지마

本当は泣いてしまいたい　会えないなんてやだよ
사실은 울고 싶어 만나지못하다니 싫어

すべて嘘だったの?　気づかずにいたかった
전부 거짓말이었던 거야? 모르는 채 있고싶었어

言えずにだけど　ずっとずっとずっと
말은 못했지만 늘 계속 계속

あなたが大好きでした
당신을 정말 좋아했어



ずっとずっとずっと
늘 계속 계속

あなたが大好きでした
당신을 정말 좋아했어


https://m.bugs.co.kr/track/2604404​
음원있어요