King Gnu - Hitman (가사/해석)

​

​​

吹き抜けてるはずの未来は？
흘러가고 있을 미래는 ?

子供の頃に見た夢は？
어렸을적 꿨던 꿈은?

いつの間にこんなにも
어느새 이렇게도

曇って見えるんだろう
흐리게 보이는걸까



東京航海
도쿄항해

行き交う誰もが皆
오가는 사람들 모두가

人知れず重荷を背負って
남모르게 짐을 지고있어

それでも前を向いて
그래도 앞을향해

歩いているのでしょう
걷고있는거겠지



今なら僕ら
지금이라면 우리는

目を瞑っていたって
눈을 감고있어도

未

来へ駆けてゆけるの
미래로 달려갈 수 있어

ぼやけた視界を擦って
흐려진 시야를 닦고

あなたの心の奥底を狙って
당신의 마음속 깊은곳을 노리고

弾を撃て
총을 쏴



何気の無い会話や仕草の
아무렇지않은 대화나 행동의

温もりに気づかないままで
온기에 알아차리지 못한채

世界が終わりかのように
세상이 끝나듯이

息巻いてさ
씩씩거려



東京交差点
도쿄 교차로

仮面の下には
가면 아래에는

皆別の顔が隠れているのでしょう
모두 다른 얼굴을 숨기고 있겠지

でももう怖がらなくていいんだよ
그래도 이젠 무서워 하지 않아도 돼

笑顔の仮面を取れ
웃는얼굴의 가면을 벗어



行ったり来たり繰り返して僕ら
오고가는것을 반복하는 우리

喜びも悲しみも全部
기쁨도 슬픔도 전부

あなたと笑い会えるのならば
당신과 함께 웃을 수 있다면

それ以上他に何も望まないの
그 이상 무엇도 바라지 않아



今なら僕ら
지금이라면 우리는

目を瞑っていたって
눈을 감고있어도

未来へ駆けてゆけるの
미래로 달려갈 수 있어

ぼやけた視界を擦って
흐려진 시야를 닦고

あなたの心の奥底を狙って
당신의 마음속 깊은곳을 노리고

弾を撃て
총을 쏴



一体全体何を信じて歩けばいいの？
도대체 무엇을 믿고 걸어가면되는거야?

何にすがりつけばいいの？
무엇에 매달리면 되는거야?

時の流れは酷く残酷で
시간의 흐름은 넘 나 잔혹하고

未来なんていつだって不確かで
미래란 언제나 불확실해서

強がらなきゃやってらんないさ
쎈척을하지않으면 할수가없어

霧があなたを覆い隠すのならば
안개가 당신을 덮는다면

狙いを定めて曇り空を撃ち抜いて
목표를 바꾸어 흐린하늘을 뚫어



行ったり来たり繰り返して僕ら
오고가는것을 반복하는 우리

喜びも悲しみも全部
기쁨도 슬픔도 전부

あなたと笑い会えるのならば
당신과 함께 웃을 수 있다면

それ以上他に何も望まないの
그 이상 무엇도 바라지 않아



今なら僕ら
지금이라면 우리는

目を瞑っていたって
눈을 감고있어도

未来へ駆けてゆけるの
미래로 달려갈 수 있어

ぼやけた視界を擦って
흐려진 시야를 닦고

あなたの心の奥底を狙って
당신의 마음속 깊은곳을 노리고

弾を撃て
총을 쏴

https://m.bugs.co.kr/track/5549362

​음원있어요