Ling Tosite Sigure - Neighbormind (가사/해석)

Neighbormind 歌詞
歌：凛として時雨
作詞：TK 作曲：TK
取り残された僕は奇跡を失くした

남겨진 나는 기적을 잃어버렸어

溢れだす孤独よ　僕を見せてくれ

넘쳐흐르는 고독이여 나를 보여줘

届かない星の様な

닿지않는 별처럼

 

　永遠の様な砂になってしまった

영원한듯한 모래가 되어버렸어

 

眠れない君がふいに眠った夜は鉄の匂いがした
잠들지 못하는 네가 문득 잠든 밤에는 철 냄새가 났어

見つめないでよ　僕のこと

쳐다보지 말아줘 나를

 

行き先が分からないよ

갈곳을 모르겠어

 

Mayday Mayday

 

 

Far from perfection　僕の意図が絡まって　絡まって

Far from perfection 나의 의도가 얽히고 설켜서

 

赤の呪文も青の魔法も捨て去って　捨て去って
빨간주문도 파랑의 마법도 버리고 버려

Far from ideal man　君の声が聞きたくて　聞きたくて

Far from ideal man 너의 목소리가 듣고싶어 듣고싶어

 

赤の呪文も青の魔法も引き裂いて　忘れたい
빨간주문도 파랑의 마법도 찢어서 잊고 싶어

 

Ling Tosite Sigure(링토시테 시구레/凛として時雨)

 

僕はもうふらふらになって

나는 이제 비틀비틀거리게됐어

 

女神よ from from I am

여신이여 from from I am 

 

 

 

Far from perfection

 

May I help you？

 

 

思い出していい？　君のこと

기억해도 될까? 너를

 

覚醒しちゃいそうさ

깨어날것같

 

Mayday Mayday

 

Call me Call me

 

 

I am も I was も抜け出して

I am 도 I was도 벗어나

 

走り出せ Tornade Neat Star

달려나가라Tornade Neat Star 

 

苦悩は奇跡のスパイに奪わせろ

고뇌는 기적의 스파이가 빼앗게 하자

 

もう抜け出して　君を超えていく
이제 빠져나와서 너를 넘어가

 

 

 

失った生命が繋いだ

잃은 생명이 이어져

 

甦れNeighbormind Forevermind

되살아나라 Neighbormind Forevermind

残された生命の意図は誰の？ I know

남겨진 생명의 의도는 누구의것? I know

 

 

 

 

赤く染まっていく

붉게 물들어가

 

あの日の I am が遺した絆は永遠に隠して

그날의 I am이 남긴 인연은 영원히 숨기고 

 

君と僕を透明な糸で繋いで

너와 나를 투명한 실로 이어

 

離れないように　君を溶かしていく

떨어지지않도록 너를 녹여가

 

孤独が僕を救って　革命を飲み込んだ

고독이 나를 구하고 혁명을 삼켰어

 

赤く染まっていく

붉게 물들어가