King & Prince - 別々の空 (가사/해석)

2019년 6우러 19일 릴리즈된 

King & Prince의  '別々の空' 가사해석입니다~

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

Don't wanna say goodbye
 당신을 照らす光に 테라스 히라리니 비추는 빛이 ただ光に 타다
もう少しだけ　このままでいたいけど
조금 더 이대로 있고싶지만
 君には似ても似つかないんだ 너와 닮아도 닮지 않았어 君の調子
別々の空が　二人を包んでく…ミライ
다른 하늘이 두사람을 감싸가는 미래


いつもと同じ駅前の景色が
평소와 같은 역전의 경치가
르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕ら
なんだか今日は違って見えたよ
뭔가 오늘과 다르게 보였어
  夢見たのに 너떄문에 꿈을 꿨는데너만이 나의 희망인데 全部嘘だったみたいだ 전부 거짓말이었던것같아 もう壊してしまいたいよ 이제 깨버리고 싶어처음으로 너의 웃는얼굴을 발견한 날 その瞬間は　今も鮮やかなままで 그 순간은 지금도 선명한 채로  빠져나가는듯한 하
冷えた空気が　ゆっくり熱を帯びて
차가워진 공기가 천천히 열을 띠며
음만은 멈춰있는 그대로 タンスの角にぶ
気の利いた言葉さえ　見つけられないまま
재치있는 말조차 찾지못한채
人の扉開けて歩いてゆこう 두사람의 문을 열고 걸어가자 ​ ​ ​ 君と出会ったその日から思い描くMy story 너와 만났던 그날부터 마음에 그리는 My story ​ 雨上がりの虹のような君に繋がる橋を架けるから 비가 그친 후의 무지개같은 너에게 다리를 놓을테니까 ​ ​ ​ 이 하늘 아레에서
泣き虫だって思ってた君が今は
울보라고 생각했던 네가 지금은
なんとなくでしょ？ 당신은 별생각없죠 나에게 영화보자고 
しっかり前向いて微笑んだ
제대로 앞을 향해 웃고있어
어 君が自由を　求めるなら 네가 자유를 원한다면 君の羽ばたく　僕は君の空になろう 네가 날갯짓하고 나는 너의 하늘이 될게 그 모든 것을 알지 못해도 된다고 생각해 感じたまま　その心揺さぶるまま 느끼는대로 마음이 흔들리는대로  하지만 모든걸 껴안고 싶은 그대
Don't wanna say goodbye
 당신을 照らす光に 테라스 히라리니 비추는 빛이 ただ光に 타다
いま手にしてみたい　熱い何かを求めて
지금 갖고싶은 뜨거운 무언가를 찾아서

それぞれの場所へ向かうよ　涙はいらない
각각의 장소로 향하는거야 눈물은 필요없어

Don't wanna say goodbye
 君には似ても似つかないんだ 너와 닮아도 닮지 않았어 君の調子
もう少しだけ　このままでいたいけど
조금 더 이대로 있고싶지만

別々の空が　二人を包んでく…ミライ
다른 하늘이 두사람을 감싸가는 미래



見つけた夢をあきらめる人なら
찾은 꿈을 포기하는 사람이라면

こんなにも僕たちは惹かれ合ってないよね
이렇게도 우리는 서로 끌리지않았겠지
음만은 멈춰있는 그대로 タンスの角にぶ
この改札を抜けたら違う明日へ
이 개찰을 빠져나가면 다른 내일로

新しい世界が始まるよ
새로운 세상이 시작할거야



Don't wanna say goodbye

もし寂しくても　重ね合わせた日々が
만약 외롭더라도 같이 보낸 날들이

揺るがない翼に変わり　超えて行けるよ
흔들림 없는 날개로 변해 넘을 수 있어

Don't wanna say goodbye

もう少しだけ　このままでいたいけど
조금 더 이대로 있고싶지만

別々の空が　二人を包んでく…ミライ
다른 하늘이 두사람을 감싸가는 미래

 

どんなに遠く離れていても
아무리 멀리 떨어져도
음만은 멈춰있는 그대로 タンスの角にぶ
変わらず想い続けるよ　君を…
변함없이 생각할게 너를
약속해줘생각해봐도 それからどうするの 溜息で消した 그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘을 올려다봤어 探してたのは何だろう 君は僕の光
Don't wanna say goodbye
fantasy 今でも覚えている　あなたの言葉 당신
ただ信じていたい　この旅立ちはきっと
그저 믿고싶어 이 여행은 분명

大切な約束だから　また逢える　Two hearts
소중한 약속이니까 다시 만날 수 있어 Two hearts
어서 꿈마저 원망했어 日々薄れてく　記憶を手探りで 날마다 희미해져가는 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저 사랑했어러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가
Don't wanna say goodbye

いま手にしてみたい　熱い何かを求めて
지금 갖고싶은 뜨거운 무언가를 찾아서
르스 潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ 僕ら
それぞれの場所へ向かうよ　涙はいらない
각각의 장소로 향하는거야 눈물은 필요없어

Don't wanna say goodbye

もう少しだけ　このままでいたいけど
조금 더 이대로 있고싶지만
強く 굵게 깊게 강하게 空から降った雫を 하늘에서 떨어진 물방울은 集め今た
別々の空が　二人を包んでく…ミライ
다른 하늘이 두사람을 감싸가는 미래