히라가나 케야키자카46 - My god (가사/해석)

My god 歌詞
歌：日向坂46
作詞：秋元康
作曲：doubleglass
My god！ My god！ My god！ My god！
Woo Yeah！ Yeah！

神よ　教えてくれないか？
신이여 가르쳐주지않을래요?

神よ　僕はどうすればいい？
신이여 나는 어떡하면 좋나요?

胸が　なぜこんなに苦しいのだろう？
가슴이 왜 이렇게 괴롭죠?

すれ違った(そう)あの日に(ほら)何があった？
스쳐 지나간 (그래) 그날에 (이것봐) 뭐가 있었지?




立ち話してただけじゃないか？
서서 이야기한것뿐이잖아?

 (彼女と偶然　会って)
(그녀와 우연히 만나서)

個展を見て来た帰り道
개인전을 보고 돌아가는길

(ほんの数分　wow wow wow wow)
(정말 몇분 wow wow wow wow)

たまたまそれは僕の好きな
우연히 그건 내가 좋아하는

(コンテンポラリーだった)
(contemporary었어)

ホントはお茶でも飲みに行きたかったけど
사실은 차라도 마시러거고싶었지만



また会える？なんて(なぜか)
또 볼 수 있을까?라며 (어째선지)

喉まで出ていた(ふいに)
목꺼지 나왔어 (갑자기)

今までにも何度だって
지금까지도 몇번이고

彼女とは会ってたのに…
그녀와 만났는데...



神よ　教えてくれないか？
신이여 알려주지않을래요?

神よ　どんな意味があるのか？
신이여 어떤 의미가 있나요?

愛は　なぜ突然　生まれたのだろう？
사랑은 어째서 갑자기 생겨나는거죠?

さあ　僕らは(そう)これから(ねえ)どうなるのか？
자 우리는 (그래) 앞으로 (있잖아) 어떻게 되나요?




この次　会った時は(時は)
이 다음에 만날때는 (때는)

何かが始まるような予感がする
뭐가 시작할듯한 예감이 들어


知らないドアは(いつも)
모르는 문은 (항상)

こっそりと開いて(開いて)
몰래 열려 (열려)

予想外の未来の世界
예상외의 미래의 세계로

連れてってくれるんだ
데려다줘

こんな風(ふう)に
이런식으로

運命は一瞬で
운명은 한순간에

変わるんだね
변하는거네



My god！ My god！ My god！

Woo Yeah！ Yeah！



神よ　知っていたんだろう？
신이여 알고있죠?

神よ　２人の物語を
신이여 두사람의 이야기를

愛のタネはずっとそこにあったのか
사랑의 씨앗은 계속 거기에 있었나

やっと僕が気づいただけだ
드디어 내가 알게됐지만



神よ　教えてくれないか？
신이여 알려주지않을래요?

神よ　どんな意味があるのか？
신이여 어떤 의미가 있나요?

愛は　なぜ突然　生まれたのだろう？
사랑은 어째서 갑자기 생겨나는거죠?

さあ　僕らは(そう)これから(ねえ)どうなるのか？
자 우리는 (그래) 앞으로 (있잖아) 어떻게 되나요?



My god！ My god！ My god！ My god！

Woo