WANIMA - 夏のどこかへ (가사/해석)

​

​

迷いを束ねて　夏の幕開け
헤먀임을 묶어 여름의 개막

悲しみ脱ぎ捨て　何度も誰よりも照らせ太陽
슬픔을 벗어 던지고 몇번이고 누구보다도 비추는 태양

狙いを定めて　夏のどこかへ
목표를 정라고 여름의 어딘가로

予報通り晴れたらいいのにな
예정대로 맑았으면 좋겠다



だけどまだ
하지만 아직



思いを集めてあの日も朝まで
마음을 모아 그날도 아침까지

見えない明日を何度も今でも探すヒカリを
보이지않는 내일을 몇번이고 지금까지도 찾는 빛을

願いを叶えて　もっとはみ出せ
소원을 이루어 좀더 해봐

期待外れだって戯けて笑ってた
기대에 어긋나도 장난치며 웃었었더



oh～痛みを知らない
oh~ 아픔을 모르는

アイツに手を振って
저녀석에서 손을 흔들어

oh～魔法が今解けてゆく
oh~ 마법이 지금 풀려가

苦しみの中に迎えにいこう
고통속에서 맞이하러가자



胸が弾けて
가슴이 뛰어

透き通る青空
투명한 푸른하늘

ココロの地図広げ
마음의 지도를 펼쳐

やりきろうぜっ、ジブンらしく。
끝까지해보자 나답게



この歌は君がこんな僕にくれた
이 노래는 네가 이런 나에게 준

言葉や想いが全部　間違わずに
말과 마음이 전부 틀리지않고

届きますように
전해지기를



oh～痛みを知らない
oh~ 아픔을 모르는

アイツに手を振って
저녀석에서 손을 흔들어

oh～魔法が今解けてゆく
oh~ 마법이 지금 풀려가

楽しみは後にとっておこう
즐거움은 나중에 놔두자



胸が

弾けて
가슴이 뛰어

透き通る青空
투명한 푸른하늘

ココロの地図広げ
마음의 지도를 펼쳐

やりきろうぜっ、ジブンらしく。
끝까지해보자 나답게




この歌は君がこんな僕にくれた
이 노래는 네가 이런 나에게 준

言葉や想いが全部　間違わずに
말과 마음이 전부 틀리지않고

残りますように
남기를



届けたい歌がある
전하고싶은 노래가 있어



何も癒えなくて
아무것도 치유되지않고

あまりに無力で
너무나 무력해

聴こえてるかい？
들리니?

こっちへおいで
여기로와

ここには居なくて
여기에는 없어

陰に陽が射して
그늘에 해가 비쳐

笑えてるかい？
웃고있니?

空の向こうで
창문너머에서



魔法が今解けてゆく
마법이 지금 풀려가

シガラミは捨てて生きていこう
속박은 버리고 살아가자



胸が弾けて
가슴이 뛰어

透き通る青空
투명한 푸른하늘

ココロの地図広げ
마음의 지도를 펼쳐

やりきろうぜっ、ジブンらしく。
끝까지해보자 나답게


この歌は君がこんな僕にくれた
이 노래는 네가 이런 나에게 준

言葉や想いが全部　忘れずに
말과 마음을 전부 잊지않고

間違わずに届きますように
틀리지않고 전해지기를