이토 미쿠 - Moonlight (가사/해석)

歌：伊藤美来
作詞：金子麻友美
作曲：水口浩次
もうこれで何度目かしら

벌써 이걸로 몇번째일까

あなたの夢で目覚めるの

당신꿈을꾸다 일어나는거

 

忘れたはずだと思っていたのに

잊었을거라고 생각했는데

 

どうしてあの頃と同じまま

어째서 그때와 똑같은 채인건지

 

 

こぼれ出ては口ずさむ

흘러나와 흥얼거리는

 

思い出の香りを消せないメロディ

추억의 향기를 지울 수 없는 멜로디

 

他の誰かじゃ意味がない

다른 누군가로는 의미가없어

 

気付いたのが　遅すぎた

깨달은게 너무 늦었었어

 

胸をさす Moonlight
가슴을 찌르는 Moonlight 

 

 

温もりの本当の意味を

따스함의 진짜의미를

 

教えてくれた人だから

가르쳐준 사람이니까

 

心のどこかで甘えてたみたい

마음 어딘가에서 어리광부리는것같아

 

笑ってくれると信じていたの
웃어줄거라고 믿었었어

 

 

 

アメジストのネックレス

애머시스트색의 목걸이

 

当たり前に今日も　私の一部

당연하게 오늘도 나의 일부

 

何を捨てても変わらない

무엇을 버려도 변하지않아

 

ただ無邪気に　愛してた

그저 순수하게 사랑했었어

 

反射する Moonlight
반사하는  Moonlight 

あの最後の帰り道

그 마지막의 귀갓길

 

「嘘」って言えば　違ったのかしら

"거짓말"이라고 말하면 달라졌을까

 

他の誰かじゃ意味がない

다른 누군가로는 의미가없어

 

知っていても今は
알고있어도 오늘은

 

 

 

美しいアルバムだけを

아름다운 앨범만을

 

残してあなたに手を振るから

남겨두고 당신에게 손을 흔들거니까

 

巡り合えた　幸せ抱いて

만난 행복을 안고

 

歩いてく Moonlight

걸어가는  Moonlight 

 

満ちていく Moonlight

채워져가는  Moonlight